1
00:01:39,317 --> 00:01:42,775
Jacquelyn, mund të sillni
dosjen e Baudelaire-it këtu, ju lutem?
2
00:01:45,400 --> 00:01:47,608
Përshëndetje, emri im është Lemony Snicket,
3
00:01:47,692 --> 00:01:50,692
dhe me vjen keq ta them kete
argëtimi i supozuar që po shikoni
4
00:01:50,775 --> 00:01:52,483
është jashtëzakonisht e pakëndshme.
5
00:01:54,567 --> 00:01:57,900
Jacquelyn, mund të sillni
dosjen e Baudelaire-it këtu, ju lutem?
6
00:01:57,983 --> 00:02:01,192
Që nga fillimi i kësaj përrallë të mjerë
deri në skenën e fundit melankolike,
7
00:02:01,275 --> 00:02:04,483
Nuk mund të mendoj për një rresht të vetëm,
një fjalë të vetme,
8
00:02:04,567 --> 00:02:07,108
që nuk më ftoh
deri në kockat e mia më të thella.
9
00:02:08,733 --> 00:02:11,650
Jacquelyn, mund të sillni
dosjen e Baudelaire-it këtu, ju lutem?
10
00:02:14,650 --> 00:02:17,817
Megjithatë, historia e trishtuar
të jetimëve të Bodlerit
11
00:02:17,900 --> 00:02:22,025
nuk filloi privatisht,
zyra disi e dekoruar keq e zotit Poe
12
00:02:22,108 --> 00:02:24,275
në Mulctuary Money Management.
13
00:02:26,150 --> 00:02:29,358
Jacquelyn, mund të sillni
dosjen e Baudelaire-it këtu, ju lutem?
14
00:02:34,817 --> 00:02:38,233
As historia e tyre nuk fillon me këtë gri
dhe mëngjes me re në Briny Beach,
15
00:02:38,317 --> 00:02:40,567
ku fëmijët Baudelaire,
Violet, Klaus dhe Sunny,
16
00:02:40,650 --> 00:02:42,358
mora një lajm të tmerrshëm.
17
00:02:42,442 --> 00:02:45,817
Prindërit tuaj kanë vdekur
në një zjarr të tmerrshëm.
18
00:02:45,900 --> 00:02:48,942
Në fakt, përralla e Bodlerit
jetimët fillon shumë përpara zjarrit
19
00:02:49,025 --> 00:02:52,525
që la fëmijët
me pothuajse asgjë në emrat e tyre.
20
00:02:52,608 --> 00:02:56,900
Historia e tyre fillon para shkurtesës së tyre
dhe qëndrimi i pakëndshëm me familjen Poe.
21
00:02:56,983 --> 00:02:59,483
Fillon para fëmijëve
takoni drejtësinë Strauss,
22
00:02:59,567 --> 00:03:02,400
një zonjë e bukur që, për fat të keq,
nuk është kujdestari i tyre.
23
00:03:02,483 --> 00:03:06,150
Dhe para se të ishin jetimët e Bodlerit
vendosur nën kujdesin e një aktori të tmerrshëm
24
00:03:06,233 --> 00:03:08,483
me një tatuazh misterioz të syrit
në kyçin e këmbës,
25
00:03:08,567 --> 00:03:11,275
kush i bëri Bodlerët
fle në një dhomë të tmerrshme,
26
00:03:11,358 --> 00:03:14,817
bëni një seri të vështira
dhe punët irrituese,
27
00:03:14,900 --> 00:03:19,525
dhe gatuaj darkë për të pafajshmin e tij
dhe trupë teatrore kryesisht të patalentuara,
28
00:03:19,608 --> 00:03:23,233
me pasojë aktin e dhunës
që nuk duhet të shfaqen në ekran.
29
00:03:25,692 --> 00:03:26,817
"Pse?" ju mund të pyesni.
30
00:03:26,900 --> 00:03:30,358
Pse vuajtën jetimët e Bodlerit
përmes kësaj serie ngjarjesh fatkeqe?
31
00:03:30,442 --> 00:03:33,317
Si bëri të shkathët
dhe fëmijët inteligjentë
32
00:03:33,400 --> 00:03:38,025
të prindërve të sjellshëm dhe të vëmendshëm
përfundoni nën kujdesin e Kontit Olaf?
33
00:03:40,067 --> 00:03:42,608
Kjo përgjigje, të paktën,
mund të gjendet menjëherë pas zjarrit
34
00:03:42,692 --> 00:03:44,775
që pretendonte shtëpinë e Bodlerit.
35
00:03:47,608 --> 00:03:51,525
Brenda privates,
zyra disi e dekoruar keq e zotit Poe
36
00:03:51,608 --> 00:03:53,692
në Mulctuary Money Management.
37
00:03:56,942 --> 00:04:00,067
Jacquelyn, mund të sillni
dosjen e Baudelaire-it këtu, ju lutem?
38
00:04:07,275 --> 00:04:09,858
A e dini cila është pyetja
Më pyesin më është?
39
00:04:09,942 --> 00:04:11,192
"A do të largoheni ju lutem nga lokalet?"
40
00:04:12,150 --> 00:04:13,442
"Pse ta bëj?"
41
00:04:13,525 --> 00:04:16,608
"Konti Olaf," më pyesin ata,
“Pse jeni aktor?
42
00:04:16,692 --> 00:04:20,233
Pse jo një modele, apo një playboy milioner?
43
00:04:20,317 --> 00:04:27,025
Pse t'i përgjigjeni këngës së sirenës
që spanjollët e quajnë 'El Teatri'?"
44
00:04:27,108 --> 00:04:28,525
- Për famën dhe pasurinë?
- Jo.
45
00:04:28,608 --> 00:04:29,608
Për ovacione në këmbë?
46
00:04:29,692 --> 00:04:31,150
- Jo.
- Për kostumet!
47
00:04:31,233 --> 00:04:35,358
Ku janë kostumet?
48
00:04:40,400 --> 00:04:42,817
Askush nuk i solli kostumet?
49
00:04:53,150 --> 00:04:54,692
Qëndroni në makinë.
50
00:04:54,775 --> 00:04:56,150
A mund të dëgjojmë radio?
51
00:04:56,233 --> 00:04:57,317
Nr.
52
00:05:17,358 --> 00:05:20,150
Epo, ne duhet t'i arrijmë ata.
Provoni Perunë.
53
00:05:20,233 --> 00:05:22,567
Epo, vazhdoni të përpiqeni.
Po, është një urgjencë.
54
00:05:22,650 --> 00:05:25,275
Unë jam duke i mbajtur një sy në gjërat
më së miri që mundem, por...
55
00:05:27,692 --> 00:05:28,775
Më lejoni t'ju telefonoj përsëri.
56
00:05:32,525 --> 00:05:34,400
- Kam një takim.
- Emri?
57
00:05:40,192 --> 00:05:41,192
Prerje flokësh.
58
00:05:42,692 --> 00:05:47,983
- Prerja e flokëve?
- Po... sica Prerja e flokëve është emri im.
59
00:05:48,067 --> 00:05:49,400
Prerja e flokëve Yessica?
60
00:05:49,483 --> 00:05:52,983
po. Jesika.
61
00:05:55,358 --> 00:05:59,025
Jacquelyn, a mundesh
sillni dosjen e Baudelaire këtu, ju lutem?
62
00:06:19,317 --> 00:06:21,067
Ka shumë inspektorë policie,
63
00:06:21,150 --> 00:06:23,442
qytetarë të shqetësuar
dhe drejtuesit e televizionit
64
00:06:23,525 --> 00:06:25,067
të cilët kanë shprehur konfuzion
65
00:06:25,150 --> 00:06:29,275
se si përfunduan jetimët e Bodlerit
në të ashtuquajturën kujdes të Kontit Olaf.
66
00:06:29,358 --> 00:06:31,692
Skena që shihni pas meje
quhet kthim prapa.
67
00:06:31,775 --> 00:06:32,942
Kjo është një fjalë që këtu do të thotë
68
00:06:33,025 --> 00:06:35,775
“të ndodhura gjatë ngjarjeve
e episodit të fundit,
69
00:06:35,858 --> 00:06:37,775
pak pas zjarrit të Bodlerit
70
00:06:37,858 --> 00:06:41,608
dhe gjatë fëmijëve të Baudelaire-it
qëndrimi i pafat me familjen Poe”.
71
00:06:41,692 --> 00:06:45,525
Po ju prezantoj tani
me shpresën se inspektorët e policisë,
72
00:06:45,608 --> 00:06:47,775
qytetarë të shqetësuar
dhe drejtuesit e televizionit
73
00:06:47,858 --> 00:06:49,817
më në fund mund të më lërë vetëm.
74
00:06:51,567 --> 00:06:52,983
Përshëndetje, bankier.
75
00:06:53,817 --> 00:06:56,233
Zjarri i Bodlerit
pikërisht kjo është arsyeja pse jam këtu.
76
00:06:56,317 --> 00:06:58,567
- Dosje, jo zjarr.
- thashë dosje.
77
00:06:59,358 --> 00:07:00,442
Më lejoni të prezantohem,
78
00:07:00,525 --> 00:07:03,275
sepse, siç mund ta shihni nga nishani im,
nuk jemi takuar kurrë më parë.
79
00:07:03,358 --> 00:07:06,150
Siç mund ta shihni nga palltoja ime,
kapelë dhe askot,
80
00:07:06,233 --> 00:07:07,483
Unë jam këtu për punë.
81
00:07:07,567 --> 00:07:09,733
Dhe siç mund ta shihni nga syzet e mia të diellit ...
82
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
është e ndritshme jashtë.
83
00:07:12,858 --> 00:07:15,192
Unë jam këtu për t'u konsultuar me ju
në testamentin e Baudelaire-it,
84
00:07:15,275 --> 00:07:17,483
për të cilën e kuptoj
ju jeni xhelati.
85
00:07:17,567 --> 00:07:18,608
Ekzekutues.
86
00:07:18,692 --> 00:07:23,025
Personi që kontrollon pasurinë e njerëzve
pasi sapo ka ndodhur një zjarr i tmerrshëm.
87
00:07:23,775 --> 00:07:24,775
Emri im...
88
00:07:32,525 --> 00:07:35,358
është prerja e flokëve Yessica.
89
00:07:35,858 --> 00:07:37,025
Kjo është e çuditshme.
90
00:07:37,108 --> 00:07:39,608
Unë kam një takim
për një prerje flokësh tani.
91
00:07:40,692 --> 00:07:42,775
Jacquelyn, të lutem anuloje atë prerje flokësh.
92
00:07:42,858 --> 00:07:44,192
Zoti Poe, ka një çështje urgjente...
93
00:07:44,275 --> 00:07:47,358
Jo, jo. Unë dua të dëgjoj
çfarë ka për të thënë ky prerje flokësh.
94
00:08:06,525 --> 00:08:08,108
Do të doja të bëja një tërheqje.
95
00:08:08,983 --> 00:08:10,317
Epo, nuk e di, z.
96
00:08:10,400 --> 00:08:11,733
- Numëro...
- Numëro?
97
00:08:12,942 --> 00:08:17,900
për mua t'ju them emrin tim,
cili është z..
98
00:08:17,983 --> 00:08:19,775
Prerja e flokëve Yessica.
99
00:08:19,858 --> 00:08:23,900
Epo, zoti prerje flokësh, Bodleri do
tregon shumë qartë se çfarë do të ndodhë
100
00:08:23,983 --> 00:08:26,692
në rast të vdekjeve të parakohshme
të zotit dhe zonjës Baudelaire.
101
00:08:26,775 --> 00:08:29,233
Ata duhet të rriten
nga i afërmi i tyre më i afërt i gjallë,
102
00:08:29,317 --> 00:08:32,150
që duket se është
një shkencëtar i njohur me emrin...
103
00:08:32,233 --> 00:08:35,525
Është një gjë të dëgjosh shkencën,
Zoti bankier.
104
00:08:35,608 --> 00:08:37,150
- Poe.
- Është një tjetër
105
00:08:37,233 --> 00:08:39,608
për të dëgjuar këshillën e një konsulenti.
106
00:08:39,692 --> 00:08:44,733
Dhe në rëndësinë time
biznesi aktual i ekspertizës konsulente,
107
00:08:44,817 --> 00:08:47,942
shprehja "i afërmi më i afërt i gjallë"
mund te thote vetem nje gje...
108
00:08:48,858 --> 00:08:50,108
"Kush jeton afër."
109
00:08:50,192 --> 00:08:52,483
Vërtet? Ju mendoni kështu?
110
00:08:54,733 --> 00:08:56,567
Unë do të vendosja pasurinë time mbi të.
111
00:08:56,650 --> 00:08:59,567
Ose emri im nuk është sido që të jetë
Ju thashë se ishte.
112
00:08:59,650 --> 00:09:01,608
Epo, në atë rast,
do të na duhet një hartë e qytetit.
113
00:09:03,650 --> 00:09:07,692
Unë mendoj se personi më i afërt
te Baudelaires është aktor i njohur
114
00:09:07,775 --> 00:09:10,650
dhe burrë i pashëm, Konti Olaf.
115
00:09:10,733 --> 00:09:11,775
Numëro...
116
00:09:12,775 --> 00:09:13,858
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
117
00:09:15,317 --> 00:09:18,442
Ai është përmendur në mënyrë të favorshme
në recensione teatrale
118
00:09:18,525 --> 00:09:20,358
në disa revista të vogla.
119
00:09:20,442 --> 00:09:23,442
Emri i tij shqiptohet...
120
00:09:24,317 --> 00:09:25,858
Konti Olaf.
121
00:09:25,942 --> 00:09:29,942
Dhe nëse nuk gabohem, ai jeton drejtë ...
122
00:09:31,233 --> 00:09:32,483
pikërisht këtu.
123
00:09:33,192 --> 00:09:34,275
A është vërtet kjo më e afërta?
124
00:09:34,358 --> 00:09:36,192
Po, absolutisht, me siguri.
125
00:09:37,067 --> 00:09:39,900
Jacquelyn, mund të lutem
sjell një sundimtar shumë të madh?
126
00:09:46,067 --> 00:09:47,317
Jacquelyn?
127
00:09:51,567 --> 00:09:53,983
Mendoj se do ta marr vetë.
128
00:09:59,442 --> 00:10:02,150
Këto ngjarje
në Mulctuary Money Management
129
00:10:02,233 --> 00:10:05,233
rezultoi me ngjarje fatkeqe
larg e afër,
130
00:10:05,317 --> 00:10:07,483
nga një grua e bllokuar në një park të largët...
131
00:10:07,567 --> 00:10:09,567
Ju kurrë nuk do të shpëtoni me këtë.
132
00:10:09,650 --> 00:10:11,650
Unë tashmë u largova me të.
133
00:10:14,525 --> 00:10:16,775
për tre jetimë
në rrethana të tmerrshme,
134
00:10:16,858 --> 00:10:18,525
ndërsa historia jonë rifillon.
135
00:10:19,650 --> 00:10:21,650
Vendosni pak yndyrë bërryli në të!
136
00:10:22,692 --> 00:10:26,608
Z. Poe duhet të ketë bërë
një gabim i tmerrshëm kur na çoi këtu.
137
00:10:26,692 --> 00:10:29,025
Nuk ka mundësi që prindërit tanë
do të donte që ne në kujdesin e Kontit Olaf,
138
00:10:29,108 --> 00:10:30,275
nëse mund ta quajmë edhe kështu.
139
00:10:30,358 --> 00:10:33,567
Sapo i kthehet shpina Kontit Olaf,
ne duhet të largohemi nga kjo shtëpi.
140
00:10:33,650 --> 00:10:36,108
Preferoj të shfrytëzoj shanset e mia në rrugë
se sa të qëndrosh këtu.
141
00:10:36,192 --> 00:10:38,025
Kush e di se çfarë do të ndodhte me ne
në rrugë?
142
00:10:38,108 --> 00:10:39,817
Të paktën këtu kemi një çati
mbi kokën tonë.
143
00:10:39,900 --> 00:10:41,858
Uroj paratë e prindërve tanë
mund të përdoret tani,
144
00:10:41,942 --> 00:10:42,983
në vend të kur të rritesh.
145
00:10:44,233 --> 00:10:46,942
Atëherë mund të blinim një kështjellë dhe të jetonim në të
146
00:10:47,025 --> 00:10:50,275
me roje të armatosura që patrullojnë jashtë
për të mbajtur jashtë kontin Olaf dhe trupën e tij.
147
00:10:50,358 --> 00:10:53,400
- Me një studio të madhe shpikëse.
- Dhe një bibliotekë.
148
00:10:55,150 --> 00:10:58,025
Nxitoni jetimë.
Ka rimbushje për t'u bërë.
149
00:10:58,108 --> 00:11:00,150
tha gjykatësi Strauss
shtëpia e saj ishte gjithmonë e hapur për ne.
150
00:11:00,233 --> 00:11:03,025
Ajo tha se biblioteka e saj ligjore
ishte gjithmonë e hapur për ne.
151
00:11:03,108 --> 00:11:04,233
Nuk është e njëjta gjë.
152
00:11:04,317 --> 00:11:07,233
Zoti Poe tha se mund ta kontaktonim
nëse kishim ndonjë pyetje.
153
00:11:07,317 --> 00:11:09,650
Ne nuk kemi vërtet një pyetje.
Kemi një ankesë.
154
00:11:10,400 --> 00:11:13,400
A mund ta ngroh atë për ju?
Dhe gjithashtu ju jap një lajm shumë të keq?
155
00:11:13,483 --> 00:11:15,067
- Çfarë është ajo?
- Është ajo sekretari...
156
00:11:15,150 --> 00:11:18,192
Shh! Jo këtu.
157
00:11:35,525 --> 00:11:37,192
Një urgjencë?
158
00:11:37,275 --> 00:11:39,233
Shumë mirë, por jam shumë i zënë.
159
00:11:39,317 --> 00:11:41,733
Sekretarja ime e vjetër,
një profesionist i dalluar
160
00:11:41,817 --> 00:11:44,483
i cili u shfaq pa dështuar
për shumë vite, është zhdukur.
161
00:11:44,567 --> 00:11:47,358
Kam punësuar një artist të papunësuar
pa përvojë paraprake
162
00:11:47,442 --> 00:11:50,233
i cili ka nevojë për ditë pushimi të rastit
për audicione dhe shfaqje.
163
00:11:50,317 --> 00:11:53,858
Plus, tashmë më është dashur të riprogramoj
një prerje flokësh disa herë.
164
00:11:53,942 --> 00:11:54,983
Çfarë mund të bëj për ju?
165
00:11:55,067 --> 00:11:57,733
Konti Olaf është një i çmendur.
Ne nuk mund të qëndrojmë me të.
166
00:11:57,817 --> 00:12:00,442
Ai e goditi Klaus në fytyrë.
E shihni mavijosjen e tij?
167
00:12:00,525 --> 00:12:03,900
Oh, më falni. Poe këtu.
168
00:12:04,900 --> 00:12:13,067
po.
169
00:12:13,150 --> 00:12:14,942
Absolutisht jo.
170
00:12:15,025 --> 00:12:16,108
faleminderit.
171
00:12:17,025 --> 00:12:18,358
me vjen keq. Për çfarë po flisnim?
172
00:12:19,108 --> 00:12:20,358
Oh, po, konti Olaf.
173
00:12:20,442 --> 00:12:22,983
Më vjen keq që nuk keni
një përshtypje e parë e mirë për të.
174
00:12:23,067 --> 00:12:25,067
Na siguroi vetëm një shtrat.
175
00:12:25,150 --> 00:12:27,608
Ai na bën të bëjmë
shumë punë të vështira.
176
00:12:30,692 --> 00:12:33,317
Më falni. Poe këtu.
177
00:12:34,150 --> 00:12:40,567
Shtatë.
178
00:12:40,650 --> 00:12:42,608
Gjithçka përveç shtatë.
179
00:12:42,692 --> 00:12:43,775
Ju jeni të mirëpritur.
180
00:12:44,900 --> 00:12:47,483
Fëmijë, të gjithë,
në një moment të jetës së tyre,
181
00:12:47,567 --> 00:12:48,775
do të donte që të rriteshin
182
00:12:48,858 --> 00:12:50,942
nga njerëz të ndryshëm nga ata
që të rritnin.
183
00:12:51,025 --> 00:12:52,067
Kur isha djalë i vogël,
184
00:12:52,150 --> 00:12:55,067
Unë do të kisha dhënë dhëmbët e mi
të rritet nga një aktor.
185
00:12:55,150 --> 00:12:56,858
Na quan jetimë.
186
00:12:56,942 --> 00:12:58,108
Ju jeni jetimë.
187
00:12:58,192 --> 00:12:59,483
Ai ka miq të tmerrshëm.
188
00:12:59,567 --> 00:13:01,358
Unë kam miq të tmerrshëm.
189
00:13:04,775 --> 00:13:07,192
Duke folur për moskuptimin
një fjalë që dikush thotë!
190
00:13:11,150 --> 00:13:14,233
Baudelaires, a jeni i njohur
me termin "in loco parentis"?
191
00:13:14,317 --> 00:13:15,650
Tingëllon si latinisht.
192
00:13:15,733 --> 00:13:17,483
Latine dhe ligjore.
193
00:13:17,567 --> 00:13:21,858
"In loco parentis" do të thotë
“duke vepruar në rolin e një prindi”.
194
00:13:21,942 --> 00:13:24,442
Është një term ligjor
dhe kjo vlen për Kontin Olaf.
195
00:13:24,525 --> 00:13:27,025
Aktori po vepron si prindi juaj.
196
00:13:27,108 --> 00:13:28,358
Dhe si kujdestari juaj ligjor,
197
00:13:28,442 --> 00:13:31,233
Konti Olaf mund t'ju rrisë
duke përdorur çdo metodë që ai e sheh të arsyeshme.
198
00:13:31,317 --> 00:13:34,358
Kështu që më vjen keq nëse prindërit tuaj nuk e kanë bërë
të bëjnë të bësh punët e shtëpisë,
199
00:13:34,442 --> 00:13:37,525
ose nëse ju pëlqen miqtë e tyre
më shumë se sa ju pëlqejnë miqtë e Kontit Olaf.
200
00:13:37,608 --> 00:13:39,692
Por ka disa gjëra
duhet të mësoheni.
201
00:13:39,775 --> 00:13:43,275
Tani, më vjen keq
nëse më duhet të të nxjerr pas nxitimit,
202
00:13:43,358 --> 00:13:44,942
por kam punë për të bërë.
203
00:13:45,025 --> 00:13:46,317
"Posthaste" do të thotë "shumë, shumë..."
204
00:13:46,400 --> 00:13:47,983
Do të thotë se ai nuk do të bëjë asgjë për të na ndihmuar.
205
00:13:48,067 --> 00:13:50,900
Oh, përkundrazi, do të kem
Sekretarja ime e re do t'ju japë një udhëtim në shtëpi
206
00:13:50,983 --> 00:13:52,733
sapo të ketë mbaruar
duke shtypur atë raport.
207
00:13:56,775 --> 00:13:58,483
Unë mendoj se duhet të telefonojmë djalin e IT.
208
00:13:58,567 --> 00:14:00,150
Ai njeri punon për Kontin Olaf.
209
00:14:00,233 --> 00:14:02,567
Ai tha Konti Olaf
ishte një nga kontaktet e tij profesionale.
210
00:14:02,650 --> 00:14:04,275
Ishte mirë të të pashë, Baudelaires.
211
00:14:04,358 --> 00:14:06,275
Ne nuk do të kthehemi
në shtëpinë e Kontit Olaf!
212
00:14:06,358 --> 00:14:07,733
Shikoni fytyrën e Klaus!
213
00:14:07,817 --> 00:14:10,608
Oh, jo, jo, jo, jetimë.
214
00:14:12,358 --> 00:14:14,150
Shikoni timen.
215
00:14:16,192 --> 00:14:17,650
A duhet t'i lë ata nga grepi?
216
00:14:30,358 --> 00:14:33,192
Kalova gjithë mëngjesin
duke bërë këto kek për ju.
217
00:14:33,275 --> 00:14:34,692
faleminderit.
218
00:14:34,775 --> 00:14:37,275
A nuk janë të shijshme mjedrat?
219
00:14:37,358 --> 00:14:39,733
Ata ishin manaferrat e mia të preferuara
kur isha në moshën tënde.
220
00:14:39,817 --> 00:14:41,358
Por ne të gjithë jemi të moshave të ndryshme.
221
00:14:51,442 --> 00:14:53,442
Unë dua të flas me ju për diçka.
222
00:14:54,400 --> 00:14:58,358
Kohët e fundit mora një telefonatë nga zoti Poe.
223
00:14:58,442 --> 00:15:00,025
A është kështu?
224
00:15:00,650 --> 00:15:02,150
Më vjen keq që ju shqetësoi zoti Poe.
225
00:15:02,233 --> 00:15:04,525
Më vjen mirë që e bëri,
226
00:15:04,608 --> 00:15:08,317
sepse dua që ju të tre fëmijët të ndjeheni
më shumë në shtëpi këtu,
227
00:15:08,400 --> 00:15:09,858
tani që jam babai yt.
228
00:15:11,025 --> 00:15:14,942
Siç e dini, unë kam punuar shumë
me trupën time teatrore,
229
00:15:15,025 --> 00:15:19,192
dhe kam frikë
Mund të kem vepruar paksa i ngecur.
230
00:15:19,275 --> 00:15:21,567
Fjala "ngadalë"
është një e mrekullueshme,
231
00:15:21,650 --> 00:15:25,150
por nuk përshkruan
Konto Sjellja e Olaf-it ndaj fëmijëve.
232
00:15:25,233 --> 00:15:27,567
"Standoffish" i referohet një personi
233
00:15:27,650 --> 00:15:30,317
të cilët për arsye të ndryshme,
nuk shoqërohet me të tjerët.
234
00:15:30,400 --> 00:15:33,692
Është një fjalë që mund të përshkruajë
dikush që gjatë një feste,
235
00:15:33,775 --> 00:15:36,942
mund të qëndrojë në një qoshe
në vend që të flasësh me një person tjetër.
236
00:15:54,900 --> 00:15:57,858
Gustav? Jacquelyn këtu.
237
00:15:57,942 --> 00:15:59,525
Nuk do të përshkruante dikë
238
00:15:59,608 --> 00:16:01,775
i cili siguron një shtrat
për të fjetur tre persona,
239
00:16:01,858 --> 00:16:05,233
i detyron ata të bëjnë punë të tmerrshme
dhe i godet në të gjithë fytyrën.
240
00:16:05,317 --> 00:16:06,317
Prandaj...
241
00:16:06,400 --> 00:16:08,150
Ka shumë fjalë për njerëz të tillë.
242
00:16:08,233 --> 00:16:10,858
për t'ju bërë të ndiheni
pak më shumë në shtëpi këtu ...
243
00:16:10,942 --> 00:16:12,900
Por "standoffish" nuk është një prej tyre.
244
00:16:12,983 --> 00:16:16,442
Unë dua që ju të merrni pjesë
në lojën time të radhës.
245
00:16:17,067 --> 00:16:19,067
Si të merrni pjesë?
246
00:16:19,650 --> 00:16:22,358
une jam...
247
00:16:27,692 --> 00:16:30,817
Shfaqja quhet Martesa e mrekullueshme,
248
00:16:30,900 --> 00:16:33,525
dhe është nga dramaturgu i madh
Al Funcoot.
249
00:16:33,608 --> 00:16:36,608
Ne do të japim vetëm një shfaqje,
natën e kësaj të premteje.
250
00:16:36,692 --> 00:16:41,358
Ajo tregon historinë e një shumë të pashëm
dhe njeri i bukur, i luajtur nga unë.
251
00:16:41,442 --> 00:16:45,067
Ju, Klaus, dhe ju, Sunny, do të luani
dy njerëz brohoritës në turmë.
252
00:16:45,150 --> 00:16:48,233
Por ne jemi më të shkurtër se shumica e të rriturve.
A nuk do të duket e çuditshme për audiencën?
253
00:16:48,317 --> 00:16:49,525
Ju do të luani dy xhuxhë.
254
00:16:49,608 --> 00:16:52,275
Dhe çfarë do të bëj? Ndërtimi i grupeve?
255
00:16:55,192 --> 00:16:58,983
Ndërtimi i grupeve? Oh, qiej, jo.
256
00:16:59,650 --> 00:17:01,858
Motra ime është shumë e mirë me mjetet.
257
00:17:01,942 --> 00:17:05,650
Një vajzë e bukur si ju nuk duhet të jeni
duke punuar në prapaskenë.
258
00:17:06,358 --> 00:17:07,567
Por unë do të doja.
259
00:17:07,650 --> 00:17:10,650
Me diell, me diell, me diell ...
260
00:17:10,733 --> 00:17:11,983
vjollce?
261
00:17:12,067 --> 00:17:14,317
Vjollcë, Vjollcë, Vjollcë.
262
00:17:14,400 --> 00:17:18,150
Ju do të luani
gruaja e re me të cilën martohem.
263
00:17:18,233 --> 00:17:20,275
Është një rol shumë i rëndësishëm
264
00:17:20,358 --> 00:17:23,650
edhe pse keni vetëm një linjë,
dhe mendoj se e dini se çfarë është.
265
00:17:23,733 --> 00:17:24,942
Unë jo.
266
00:17:25,025 --> 00:17:27,692
Jo, jo, jo. Është "Unë bëj".
267
00:17:27,775 --> 00:17:30,150
Konti Olaf...
268
00:17:30,233 --> 00:17:31,608
Si më thirre?
269
00:17:33,983 --> 00:17:35,067
Babai...
270
00:17:36,983 --> 00:17:40,067
Nuk jam i sigurt që jam mjaftueshëm i talentuar
për të kryer në mënyrë profesionale.
271
00:17:40,150 --> 00:17:43,483
Do të urreja të turpëroja emrin tuaj të mirë
dhe emri i Al Funcoot.
272
00:17:43,567 --> 00:17:46,983
Plus, do të jem shumë i zënë javët e ardhshme
duke punuar në shpikjet e mia.
273
00:17:47,067 --> 00:17:50,025
Dhe mësoni se si të përgatisni mish viçi të pjekur.
274
00:17:52,192 --> 00:17:55,150
Ju do të merrni pjesë
në shfaqjen time teatrale!
275
00:17:55,233 --> 00:17:57,525
Unë do ta preferoja atë
nëse merrni pjesë vullnetarisht,
276
00:17:57,608 --> 00:17:59,983
por siç besoj unë
Z. Poe ju ka shpjeguar,
277
00:18:00,067 --> 00:18:03,108
Unë mund të veproj loco kllapa.
278
00:18:03,192 --> 00:18:04,275
In loco printis.
279
00:18:04,817 --> 00:18:06,192
Poco De Laurentiis.
280
00:18:06,275 --> 00:18:08,067
In loco printis.
281
00:18:09,025 --> 00:18:13,150
Çështja është,
Unë mund t'ju urdhëroj të merrni pjesë,
282
00:18:13,233 --> 00:18:16,733
dhe ju duhet të bindeni.
283
00:18:22,983 --> 00:18:25,525
Tani shko fol me gruan me paruke.
284
00:18:26,275 --> 00:18:29,192
Nuk duroj dot më të të shikoj.
285
00:18:38,567 --> 00:18:40,817
Ju mendoni se ai po përpiqej të na helmonte
me ato mjedra?
286
00:18:40,900 --> 00:18:41,900
Ai i hëngri të gjitha.
287
00:18:41,983 --> 00:18:44,275
Përveç kësaj, konti Olaf është pas pasurisë
ne do të trashëgojmë.
288
00:18:44,358 --> 00:18:46,025
Vrasja e nesh nuk do t'i bëjë asgjë atij.
289
00:18:46,108 --> 00:18:48,900
Çfarë të mirë do të kishte të ishe brenda
një shfaqje e Martesa e mrekullueshme?
290
00:18:54,317 --> 00:18:56,358
Martesa është si ndarja
një noton birrë me rrënjë,
291
00:18:56,442 --> 00:18:58,692
ose duke rënë dakord të jetë gjysma e pasme
e një kostumi kali.
292
00:18:58,775 --> 00:19:00,775
Edhe kur ndodh në skenë,
293
00:19:00,858 --> 00:19:03,108
ju duhet ta bëni vetëm atë
me njerëzit që do.
294
00:19:04,067 --> 00:19:05,442
Unë vetë nuk jam martuar kurrë.
295
00:19:05,525 --> 00:19:09,150
Dikur më pëlqente dëshpërimisht një
grua e guximshme dhe e mrekullueshme,
296
00:19:09,233 --> 00:19:11,650
kush, kur e pyeta
nëse ajo do të ishte gruaja ime,
297
00:19:11,733 --> 00:19:14,733
gjetur, për të komplikuar
dhe arsye të pakuptueshme,
298
00:19:14,817 --> 00:19:16,442
ajo nuk mund të më jepte asnjë përgjigje.
299
00:19:16,525 --> 00:19:17,817
Asnjë përgjigje.
300
00:19:23,525 --> 00:19:27,400
Baudelaires!
Jam shumë i lumtur që të shoh.
301
00:19:27,483 --> 00:19:29,858
A jeni këtu për të vazhduar kërkimin tuaj?
302
00:19:29,942 --> 00:19:32,483
Në fakt, drejtësia Strauss,
ne jemi këtu për të hulumtuar diçka tjetër.
303
00:19:32,567 --> 00:19:33,858
Keni ndonjë libër për teatrin?
304
00:19:35,817 --> 00:19:38,275
Ah, teatri.
305
00:19:38,358 --> 00:19:41,858
Unë shoh që po vendoseni
të kesh një aktor për kujdestar.
306
00:19:41,942 --> 00:19:43,983
Kam shumë interes për teatrin,
ju e dini.
307
00:19:44,067 --> 00:19:47,108
Linjat e të mësuarit
dhe sharje për audiencën
308
00:19:47,192 --> 00:19:49,817
dhe veshur me kostume.
309
00:19:49,900 --> 00:19:53,442
Do të hiqja dorë nga çdo parukë e fundit
vetëm për të veshur një kostum.
310
00:19:53,525 --> 00:19:56,400
Drejtësia Shtraus,
a keni ndonjë gjë për urdhëresat lokale?
311
00:19:56,900 --> 00:20:00,400
Ah, urdhëresa lokale.
312
00:20:00,942 --> 00:20:03,108
Prisni, jeni i sigurt?
313
00:20:03,192 --> 00:20:06,525
Edhe mua nuk më pëlqen të lexoj libra të tillë,
dhe punoj në Gjykatën e Lartë.
314
00:20:06,608 --> 00:20:10,942
Në fakt po mendoj për një karrierë në drejtësi.
Më duken ata libra mjaft tërheqës.
315
00:20:11,025 --> 00:20:13,025
Epo, secilit të tijat.
316
00:20:13,108 --> 00:20:14,983
Ka lloje të panumërta librash
në këtë botë,
317
00:20:15,067 --> 00:20:18,150
gjë që ka kuptim të mirë sepse
ka lloje të panumërt njerëzish.
318
00:20:18,733 --> 00:20:22,442
Sunny, a dëshiron të vish me mua
në kopsht
319
00:20:22,525 --> 00:20:26,150
ndërsa vëllezërit e motrat e tua merren me
gjithë ky lexim?
320
00:20:26,233 --> 00:20:28,900
Klaus, çfarë ka ndodhur me fytyrën tënde?
321
00:20:32,233 --> 00:20:33,942
Ne po përpiqemi të zbulojmë.
322
00:20:34,567 --> 00:20:37,025
Epo, unë kam një seksion për skuqjet.
323
00:20:37,108 --> 00:20:39,775
Është pranë makinave kineze.
324
00:20:50,525 --> 00:20:52,233
A nuk është e bukur, shef?
325
00:20:53,067 --> 00:20:55,567
Jo, jo, jo, duhet të jetë delikate!
Duke marrë!
326
00:20:55,650 --> 00:20:58,192
Dhe një tren byrynxhyk valëzim poshtë
si... si...
327
00:20:58,275 --> 00:21:00,150
- Si një ujëvarë.
- Si një plagë e hapur.
328
00:21:00,233 --> 00:21:01,275
Pikërisht.
329
00:21:04,567 --> 00:21:09,567
Këtu vjen konti Olaf
Pak shfaqje
330
00:21:09,650 --> 00:21:12,067
- Çfarë?
- Asgjë tjetër nuk rimon me kontin Olaf.
331
00:21:12,150 --> 00:21:15,025
Ka plot gjëra
ajo rimë me kontin Olaf.
332
00:21:18,817 --> 00:21:20,733
- Hmm.
- Uh...
333
00:21:20,817 --> 00:21:23,025
- Hmm...
- Hmm...
334
00:21:23,108 --> 00:21:24,400
Pilaf me oriz!
335
00:21:25,108 --> 00:21:26,442
E kuptova.
336
00:21:31,858 --> 00:21:34,317
Thjesht mendoj,
edhe në ndryshim të kontekstit,
337
00:21:34,400 --> 00:21:37,775
se martesa është në thelb një
ndërtimi patriarkal
338
00:21:37,858 --> 00:21:41,192
që ka të ngjarë të vazhdojë më tej
jugernauti hegjemonist
339
00:21:41,275 --> 00:21:43,275
kjo është problematike, ...
340
00:21:43,358 --> 00:21:45,900
Hmm, "bërthamore.
341
00:21:45,983 --> 00:21:47,192
Nudizmi.
342
00:21:47,275 --> 00:21:48,483
Nugget.
343
00:21:49,400 --> 00:21:50,567
Dasma."
344
00:21:51,650 --> 00:21:53,567
Uh-oh, duhet të shkoj.
345
00:21:54,567 --> 00:21:57,858
në planet dhe...
346
00:21:57,942 --> 00:21:59,483
Po largohesh?
347
00:22:00,150 --> 00:22:00,983
Drejtësia Shtraus?
348
00:22:01,067 --> 00:22:02,483
Po?
349
00:22:03,275 --> 00:22:04,733
Mund të të pyes diçka?
350
00:22:04,817 --> 00:22:06,358
Sigurisht.
351
00:22:07,567 --> 00:22:09,900
Oh, ja ku shkojmë, vajzë e ëmbël.
352
00:22:09,983 --> 00:22:11,400
Mirë.
353
00:22:11,483 --> 00:22:14,483
Po, si një studiues juridik te tjetri?
354
00:22:15,442 --> 00:22:17,067
“Kërkesat e vetme martesore janë
355
00:22:17,150 --> 00:22:20,150
një deklaratë e pranimit aktiv
nga të dy pjesëmarrësit,
356
00:22:20,233 --> 00:22:22,650
duke përdorur in loco parentis nëse është e nevojshme,
357
00:22:22,733 --> 00:22:26,150
dhe nënshkrimi i një dokumenti shpjegues
në dorën e vetë nuses”.
358
00:22:26,775 --> 00:22:28,192
A do të thotë kjo atë që unë mendoj se do të thotë?
359
00:22:28,275 --> 00:22:32,025
Epo, mendoj se varet nga
çfarë mendoni se do të thotë.
360
00:22:32,108 --> 00:22:35,275
Do të thotë që do të bëhesh yll.
361
00:22:37,067 --> 00:22:38,233
Konti Olaf!
362
00:22:38,317 --> 00:22:40,817
Ju lutem, më quani aktorin tuaj kujdestar.
363
00:22:40,900 --> 00:22:46,567
Drejtësi Strauss, do ta gjesh
ekzistenca juaj e zbehtë, e ligjshme beagle
364
00:22:46,650 --> 00:22:50,400
transformuar në diçka që të çon në mendje,
dhe megjithatë jashtëzakonisht klas,
365
00:22:50,483 --> 00:22:53,817
kur të bëheni fytyra e re emocionuese
366
00:22:53,900 --> 00:22:56,900
të prodhimit të ardhshëm të Count Olaf.
367
00:22:57,567 --> 00:22:58,983
Do të thotë...
368
00:22:59,067 --> 00:23:03,817
Ju keni cilësinë e nevojshme të yjeve
për një rol të vogël shëtitës
369
00:23:03,900 --> 00:23:06,192
në shfaqjen e re të Al Funcoot.
370
00:23:06,900 --> 00:23:09,233
Kam dashur të bëhem aktore
qysh i ri.
371
00:23:09,317 --> 00:23:12,233
Edhe pse, më tha mësuesi i dramës
shanset e mia ishin të pakta
372
00:23:12,317 --> 00:23:15,817
për shkak të qëndrimit tim,
dhe kështu hyra në ligj, por tani...
373
00:23:15,900 --> 00:23:17,858
Tani, ju mund ta shihni atë.
374
00:23:17,942 --> 00:23:20,067
- Ngrihet perdja.
- Perde?
375
00:23:20,150 --> 00:23:22,400
- Publiku duartroket.
- Audienca!
376
00:23:22,483 --> 00:23:26,692
Dhe ju shkoni në skenë,
i veshur si gjyqtar.
377
00:23:26,775 --> 00:23:29,275
- Një gjykatës!
- Është një pjesë shumë e rëndësishme,
378
00:23:29,358 --> 00:23:30,817
edhe pse nuk do të listoheni
në program.
379
00:23:31,400 --> 00:23:35,233
Ju do të qëndroni përballë një shumë
njeri i pashëm, i luajtur nga unë...
380
00:23:35,317 --> 00:23:38,525
A mund ta ndaj skenën me Kontin Olaf?
381
00:23:40,317 --> 00:23:44,983
ndërsa një nuse me kostum mahnitës,
luajtur nga Violet, qëndron pranë meje.
382
00:23:45,067 --> 00:23:46,400
Ju jeni shumë me fat, Violet.
383
00:23:46,483 --> 00:23:49,108
Gjithë jetën doja të bëhesha nuse,
384
00:23:49,192 --> 00:23:52,733
por duket të gjithë meshkujt që takoj
jam i frikësuar nga diploma ime e drejtësisë,
385
00:23:52,817 --> 00:23:55,108
ose të fiksuar pas trenave model.
386
00:23:56,192 --> 00:23:57,817
Një e mrekullueshme...
387
00:23:58,942 --> 00:24:01,775
fustan nuseje me dizajnin tim...
388
00:24:02,692 --> 00:24:05,608
ndërsa ju performoni
gjithë ceremoninë e dasmës,
389
00:24:05,692 --> 00:24:08,358
duke marrë çdo fjalë
saktësisht e drejtë,
390
00:24:08,442 --> 00:24:09,733
ndërsa ne nënshkruajmë një dokument
391
00:24:09,817 --> 00:24:12,317
që do të sillni nga bashkia
për realizëm të shtuar.
392
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
Gjyqtari Strauss, ai ka ndërmend diçka.
393
00:24:14,483 --> 00:24:19,567
Ajo që jam duke bërë është të bëj
Ëndrrat e Justice Strauss bëhen realitet.
394
00:24:19,650 --> 00:24:20,858
Oh.
395
00:24:20,942 --> 00:24:24,192
Papritmas do të gjeni veten
në pozicionin e lakmueshëm
396
00:24:24,275 --> 00:24:27,400
për të qenë një aktore në vështirësi
në moshën e mesme.
397
00:24:27,483 --> 00:24:29,275
Është pothuajse shumë e mirë për të qenë e vërtetë.
398
00:24:29,358 --> 00:24:31,733
është. Drejtësi Strauss, Konti Olaf është...
399
00:24:31,817 --> 00:24:35,150
Konti Olaf po ju mirëpret në jetën e tij
400
00:24:35,233 --> 00:24:38,525
duke ju bërë një pjesë të rëndësishme
të kësaj ndërmarrjeje teatrore.
401
00:24:38,608 --> 00:24:41,900
Fëmijë, shkoni. Shkoni në shtëpi.
402
00:24:42,817 --> 00:24:45,442
Kaloni pak kohë me babanë tuaj të ri.
403
00:24:53,733 --> 00:24:54,983
Carpe diem!
404
00:24:55,067 --> 00:24:56,358
Kapni fëmijët!
405
00:24:56,442 --> 00:24:58,233
- Kapeni ditën.
- thashë ditën.
406
00:25:02,400 --> 00:25:03,483
Shefi,
407
00:25:03,567 --> 00:25:06,067
Unë kam tre lloje kremi krem gjalpi
këtu për ju për të mostrës.
408
00:25:06,150 --> 00:25:09,942
Dikush ka vanilje, dikush ka një nuancë arrëmyshk
dhe tjetra është pak limon.
409
00:25:10,025 --> 00:25:11,650
Të thashë të mos e thuash kurrë atë fjalë.
410
00:25:12,817 --> 00:25:14,942
Merrni këta jetimë
411
00:25:15,025 --> 00:25:17,483
lart në dhomën e tyre të gjumit deri të premten.
412
00:25:17,567 --> 00:25:19,025
Unë nuk kam asnjë përdorim prej tyre deri atëherë.
413
00:25:19,108 --> 00:25:21,192
- Uh, përveç për të gatuar darkë.
- Do të porosisim me vete.
414
00:25:21,275 --> 00:25:24,067
Do ta zbulojmë
vetëm atë që je duke bërë, Konti Olaf.
415
00:25:24,150 --> 00:25:26,150
Ne e dimë që ju thjesht po përpiqeni të vidhni
pasuria e prindërve tanë.
416
00:25:26,233 --> 00:25:27,233
Ne do ta vërtetojmë.
417
00:25:27,317 --> 00:25:28,525
Më lër të ha tortë.
418
00:25:32,442 --> 00:25:33,567
E bukur.
419
00:25:34,567 --> 00:25:35,692
Mmm.
420
00:25:36,900 --> 00:25:38,025
Oh, moj!
421
00:25:41,900 --> 00:25:43,942
Futu në pizhame
dhe thoni lutjet tuaja,
422
00:25:44,025 --> 00:25:45,108
përveç nëse jeni ateistë.
423
00:25:45,192 --> 00:25:46,275
Ju nuk mund të na mbani vetëm këtu.
424
00:25:46,358 --> 00:25:49,025
E dini kush e thotë gjithmonë këtë?
Të burgosurit.
425
00:25:49,108 --> 00:25:50,233
Na dëgjoni. Konti Olaf është...
426
00:25:50,317 --> 00:25:52,025
Jo, jo, jo, jo.
Ti më dëgjo, djalë i vogël,
427
00:25:52,108 --> 00:25:53,567
dhe ju dëgjoni me shumë kujdes.
428
00:25:53,650 --> 00:25:56,817
Arsyeja e vetme pse
Konti Olaf nuk të ka shqyer gjymtyrët nga gjymtyrët
429
00:25:56,900 --> 00:25:58,692
është sepse ai nuk e ka marrë
një mbajtje e pasurisë suaj.
430
00:25:58,775 --> 00:26:01,608
Por ju bëni vetes këtë pyetje,
të gjithë ju:
431
00:26:01,692 --> 00:26:05,942
Çfarë arsye do të kishte për të mbajtur
je gjallë pasi ai ka marrë paratë e tua?
432
00:26:06,025 --> 00:26:09,108
Çfarë mendoni se do të ndodhë me ju atëherë?
433
00:26:17,192 --> 00:26:19,942
- Kjo është e tmerrshme, e tmerrshme.
- E tmerrshme.
434
00:26:21,108 --> 00:26:22,192
Çfarë do të ndodhë?
435
00:26:22,275 --> 00:26:24,942
nuk e di.
Por unë e di se çfarë do të bëj.
436
00:26:25,025 --> 00:26:27,108
Unë do të rri gjithë natën zgjuar me një libër.
437
00:26:29,692 --> 00:26:32,067
Klaus nuk po lexonte
për kënaqësinë e tij,
438
00:26:32,150 --> 00:26:35,150
por të përpiqet të shpëtojë vëllezërit e motrat e tij
nga një situatë e tmerrshme.
439
00:26:35,775 --> 00:26:39,442
Libri nuk ishte aspak interesant.
Libri ishte i gjatë dhe i vështirë.
440
00:26:39,525 --> 00:26:45,525
Ai e gjeti veten duke lexuar
e njëjta fjali pa pushim.
441
00:26:47,650 --> 00:26:50,650
Në fund të natës,
Klaus kishte zbuluar gjithçka që duhej të dinte.
442
00:26:51,400 --> 00:26:53,775
Shpresat e tij u ngritën me agimin.
443
00:26:57,650 --> 00:26:59,358
Megjithëse, për fat të keq...
444
00:27:01,733 --> 00:27:03,692
po edhe konti Olaf.
445
00:27:08,983 --> 00:27:11,692
Çfarë po bën këtu?
Ju duhet të jeni në dhomën tuaj.
446
00:27:11,775 --> 00:27:14,900
Isha në dhomën time gjithë natën,
dhe unë e di se çfarë jeni duke bërë.
447
00:27:14,983 --> 00:27:17,400
Unë? Unë jam duke pirë kafen e mëngjesit,
448
00:27:17,483 --> 00:27:19,692
edhe pse me duket se nuk gjej dot
tasin e sheqerit.
449
00:27:20,442 --> 00:27:21,858
“Kërkesat e vetme martesore janë
450
00:27:21,942 --> 00:27:24,358
një deklaratë e pranimit aktiv
nga të dy pjesëmarrësit,
451
00:27:24,442 --> 00:27:26,817
duke përdorur in loco parentis nëse është e nevojshme,
452
00:27:26,900 --> 00:27:30,525
dhe nënshkrimi i një dokumenti shpjegues
në dorën e vetë nuses”.
453
00:27:30,608 --> 00:27:32,442
Më lejoni t'ju jap një këshillë.
454
00:27:32,525 --> 00:27:35,150
Nëse përdorni fjalë të zbukuruara me pantallona
gjëja e parë në mëngjes,
455
00:27:35,233 --> 00:27:37,150
do të përfundosh një njeri shumë i vetmuar.
456
00:27:37,233 --> 00:27:39,233
E kuptova skemën tuaj.
457
00:27:39,317 --> 00:27:41,108
Nuk do të martohesh
Vjollca në mënyrë figurative.
458
00:27:41,192 --> 00:27:42,400
Ju do të martoheni me të fjalë për fjalë.
459
00:27:42,483 --> 00:27:44,067
Fjalë për fjalë?
460
00:27:44,150 --> 00:27:46,817
Kjo është e egër. Unë... Prit.
461
00:27:46,900 --> 00:27:48,567
Fjalë për fjalë? Fjalë për fjalë.
462
00:27:48,650 --> 00:27:50,108
Ju nuk e dini ndryshimin
463
00:27:50,192 --> 00:27:52,150
ndërmjet figurative dhe fjalë për fjalë,
ju
464
00:27:53,108 --> 00:27:54,733
Uh...
465
00:27:56,567 --> 00:27:59,733
Është shumë e dobishme, pavarësisht nëse është i ri
ose në moshën e mesme të vonë,
466
00:27:59,817 --> 00:28:03,150
për të ditur ndryshimin
ndërmjet fjalë për fjalë dhe figurative.
467
00:28:03,233 --> 00:28:07,025
"Fjalë për fjalë" është një fjalë që këtu do të thotë
se diçka po ndodh në të vërtetë,
468
00:28:07,108 --> 00:28:08,483
kurse “figurativisht” është fjalë
469
00:28:08,567 --> 00:28:10,817
që do të thotë
thjesht ndjehet sikur po ndodh.
470
00:28:11,275 --> 00:28:13,900
Nëse po kërceni fjalë për fjalë nga gëzimi,
për shembull,
471
00:28:13,983 --> 00:28:17,442
kjo do të thotë se ju jeni duke kërcyer
ajri sepse jeni shumë të lumtur.
472
00:28:18,233 --> 00:28:21,442
Unë po kërcej në ajër
sepse jam shume i lumtur.
473
00:28:21,525 --> 00:28:23,358
Nëse në mënyrë figurative po kërceni nga gëzimi,
474
00:28:23,442 --> 00:28:25,942
do të thotë që je kaq i lumtur
mund të kërcesh nga gëzimi,
475
00:28:26,025 --> 00:28:28,525
por ju kursejnë energjinë tuaj
për çështje të tjera.
476
00:28:30,275 --> 00:28:31,900
Jam shumë i lumtur që mund të kërceja nga gëzimi,
477
00:28:31,983 --> 00:28:33,817
por po kursej energjinë time
për çështje të tjera.
478
00:28:34,400 --> 00:28:37,483
Pra, fjalë për fjalë do të ishte një martesë e vërtetë,
kurse figurativisht
479
00:28:37,567 --> 00:28:40,233
do të martohej me të për qëllime
e argëtimit teatrale.
480
00:28:40,317 --> 00:28:42,483
Unë e dija atë. po ju testoja.
481
00:28:43,483 --> 00:28:45,983
Nëse motra ime thotë "po"
dhe nënshkruan një copë letër
482
00:28:46,067 --> 00:28:48,233
ndërsa gjykatësi Strauss është në dhomë,
ajo është e martuar ligjërisht.
483
00:28:48,317 --> 00:28:51,233
Kjo shfaqje nuk do të jetë e shtirur.
Ai do të jetë real dhe ligjërisht i detyrueshëm.
484
00:28:51,317 --> 00:28:55,192
Unë nuk do të martohesha me motrën tuaj
sikur të ishte jetimi i fundit në tokë.
485
00:28:55,275 --> 00:28:59,275
Një burrë si unë mund të fitojë
çdo numër femrash të bukura
486
00:28:59,358 --> 00:29:01,483
që nuk ankohen
për kryerjen e punëve të tyre.
487
00:29:01,567 --> 00:29:02,650
Çfarë ka për mua?
488
00:29:04,067 --> 00:29:08,567
“Burri ligjor ka titullar dhe praktik
kontrollin mbi çdo fiduciar përkatës,
489
00:29:08,650 --> 00:29:11,983
duke rezultuar në dominimin financiar të përgjithshëm
mbi çdo pronë bashkëshortore”.
490
00:29:12,067 --> 00:29:15,442
Unë nuk mendoj se një djalë në moshën tuaj duhet të jetë
duke përdorur fjalën "titullar".
491
00:29:15,525 --> 00:29:17,025
Nëse do të bëheshe burri i Violetës,
492
00:29:17,108 --> 00:29:19,483
ju do të fitoni kontroll të plotë
mbi pasurinë e Bodlerit. Por...
493
00:29:19,567 --> 00:29:23,025
“Një bashkëshort i mundshëm duhet të jetë
kronologjikisht të shëndosha dhe të përshtatshme
494
00:29:23,108 --> 00:29:26,733
në lidhje me moshën e pëlqimit sipas
ndaj standardeve mbizotëruese të komunitetit."
495
00:29:27,858 --> 00:29:31,108
Motra ime nuk është aq e vjetër sa të martohet,
edhe sikur ajo të donte.
496
00:29:34,108 --> 00:29:36,150
Më thuaj, krimb librash...
497
00:29:37,108 --> 00:29:41,025
mund të më emërtoni një gjuhë
që flitej nga romakët e lashtë
498
00:29:41,108 --> 00:29:43,900
dhe ende flitet
nga njerez shume irritues sot?
499
00:29:43,983 --> 00:29:46,650
- Latinisht.
- Ashtu është.
500
00:29:46,733 --> 00:29:51,858
Dhe a mund ta përktheni frazën latine
"in loco parentis"?
501
00:29:51,942 --> 00:29:53,525
“Duke vepruar në rolin e prindit”.
502
00:29:53,608 --> 00:29:54,983
Kjo është e drejtë.
503
00:29:55,067 --> 00:29:56,442
Dhe kjo jam unë.
504
00:29:56,525 --> 00:30:00,358
E shihni, Violet mund të martohet
nëse ajo ka leje
505
00:30:00,442 --> 00:30:02,025
të kujdestarit të saj ligjor.
506
00:30:02,567 --> 00:30:03,817
Dhe ajo e bën.
507
00:30:04,525 --> 00:30:05,608
Në fakt...
508
00:30:06,150 --> 00:30:08,108
ajo ka më shumë se leje.
509
00:30:09,150 --> 00:30:12,317
Ajo ka entuziazëm.
510
00:30:14,317 --> 00:30:18,275
I gjithë entuziazmi në botë nuk do të ketë
ne të marrim pjesë në komplotin tuaj të tmerrshëm!
511
00:30:20,025 --> 00:30:21,150
Z. Poe do të dëgjojë për këtë.
512
00:30:21,233 --> 00:30:23,067
Shfaqja juaj nuk do të luhet,
dhe do shkosh ne burg!
513
00:30:25,400 --> 00:30:27,733
Këtu vjen konti Olaf
514
00:30:27,817 --> 00:30:30,942
Hidhni pilaf me oriz
515
00:30:31,025 --> 00:30:32,025
Më falni.
516
00:30:32,108 --> 00:30:33,692
Më falni që ju ndërpres, të gjithëve,
517
00:30:33,775 --> 00:30:36,358
por ai djalë trim dhe i zgjuar
me syzet e tmerrshme
518
00:30:36,442 --> 00:30:38,733
sapo ka kuptuar planin tonë të poshtër.
519
00:30:38,817 --> 00:30:40,108
po.
520
00:30:40,192 --> 00:30:42,358
Falë librit të tij të mrekullueshëm të bibliotekës,
521
00:30:42,442 --> 00:30:45,942
jetimët kanë arritur një fitore madhështore
mbi rrugët tona të liga.
522
00:30:46,025 --> 00:30:47,192
- Oh, jo.
- Çfarë do të bëjmë?
523
00:30:47,275 --> 00:30:49,817
- Unë mendoj se do të shkojmë në burg.
- Për një kohë shumë të gjatë.
524
00:30:49,900 --> 00:30:52,567
Unë mendoj se kjo dëshmon
leximi është me të vërtetë thelbësor.
525
00:30:52,650 --> 00:30:53,900
vjollce,
526
00:30:53,983 --> 00:30:58,108
a mendoni se vëllai juaj i vogël i rezervuar
a është shumë i guximshëm dhe i zgjuar?
527
00:30:58,192 --> 00:30:59,692
Vepra e tij flet vetë.
528
00:30:59,775 --> 00:31:01,358
Konti Olaf dëshiron të martohet me ty realisht,
529
00:31:01,442 --> 00:31:03,983
ndërsa ju dhe drejtësia Strauss
dhe të gjithë të tjerët mendojnë se është thjesht një lojë.
530
00:31:04,067 --> 00:31:05,733
Por nuk jam aq i madh sa të martohem.
531
00:31:05,817 --> 00:31:08,108
Mundeni me leje
të kujdestarit tuaj ligjor.
532
00:31:08,192 --> 00:31:09,650
In loco printis.
533
00:31:09,733 --> 00:31:12,358
Ne duhet të marrim Sunny
dhe dil nga ky vend i mjerë.
534
00:31:17,358 --> 00:31:18,942
- Me diell. zgjohu.
- Me diell.
535
00:31:19,567 --> 00:31:22,567
- Ku është ajo?
- Ku është ajo vërtet?
536
00:31:22,650 --> 00:31:24,817
Sigurisht që është kaq e çuditshme
për të gjetur një fëmijë të humbur,
537
00:31:24,900 --> 00:31:27,150
dhe një kaq i vogël, aq i pafuqishëm.
538
00:31:27,233 --> 00:31:28,442
Kur e keni parë për herë të fundit?
539
00:31:29,858 --> 00:31:31,067
Çfarë keni bërë me Sunny?
540
00:31:31,150 --> 00:31:34,692
Këtu, me diell, me diell.
Ku je ti vajze
541
00:31:36,400 --> 00:31:37,483
E dëgjuat këtë?
542
00:31:38,400 --> 00:31:40,108
Erdhi nga jashtë.
543
00:31:47,775 --> 00:31:48,692
Me diell?
544
00:31:50,775 --> 00:31:52,733
Oh, ju nuk po kërkoni
në vendin e duhur.
545
00:31:52,817 --> 00:31:56,608
Për fëmijët që lexojnë kaq shumë,
ju të dy jeni jashtëzakonisht jo inteligjentë.
546
00:31:57,275 --> 00:31:59,817
Ajo nuk është këtu.
547
00:32:00,817 --> 00:32:03,525
Oh, mos shiko kaq poshtë.
548
00:32:03,608 --> 00:32:06,858
Unë do të thoja që gjërat po shikojnë lart, lart...
549
00:32:06,942 --> 00:32:08,150
lart.
550
00:32:16,442 --> 00:32:17,525
Oh, jo.
551
00:32:17,608 --> 00:32:19,983
- Lëreni të shkojë. Ajo nuk të ka bërë asgjë.
- Ajo është një foshnjë.
552
00:32:20,067 --> 00:32:21,733
Epo, nëse më do vërtet
për ta lënë të shkojë, unë do ta lë.
553
00:32:21,817 --> 00:32:24,650
Por edhe një tru budalla si ti
mund të kuptojë se nëse e lë të shkojë,
554
00:32:24,733 --> 00:32:26,858
ose më saktë,
nëse kam shoqen time le të shkojë ...
555
00:32:26,942 --> 00:32:28,108
Përshëndetje.
556
00:32:28,192 --> 00:32:30,192
Sunny mund të mos mbijetojë
rënia në tokë.
557
00:32:30,275 --> 00:32:31,650
Kjo është një kullë 30 metra,
558
00:32:31,733 --> 00:32:34,192
që është një rrugë shumë e gjatë
që një person shumë i vogël të bjerë,
559
00:32:34,275 --> 00:32:36,650
edhe kur ajo është brenda një kafazi.
Por nëse insistoni.
560
00:32:36,733 --> 00:32:38,650
- Jo, mos!
- Të lutem, ajo është vetëm një fëmijë.
561
00:32:38,733 --> 00:32:41,233
Ne do të bëjmë gjithçka, çdo gjë.
Vetëm mos e dëmto atë.
562
00:32:41,317 --> 00:32:43,108
Diçka? Diçka?
563
00:32:43,192 --> 00:32:46,775
A do të, për shembull,
mendoni të martoheni me mua
564
00:32:46,858 --> 00:32:48,567
gjatë performancës së nesërme?
565
00:32:48,650 --> 00:32:50,567
Unë kurrë nuk do të martohesha me ty.
566
00:32:51,192 --> 00:32:52,567
Hmm.
567
00:32:52,650 --> 00:32:53,983
Fëmijët...
568
00:32:54,067 --> 00:32:58,108
motra jote është si një shkop
pas një mushke kokëfortë.
569
00:32:58,192 --> 00:32:59,650
Motra ime nuk është shkop.
570
00:33:03,483 --> 00:33:06,150
Çdo pronar kafshësh do t'ju tregojë
571
00:33:06,233 --> 00:33:09,192
se një mushkë kokëfortë
do të lëvizë drejt karotës
572
00:33:09,275 --> 00:33:11,775
sepse do shpërblimin e ushqimit...
573
00:33:12,483 --> 00:33:14,025
dhe larg shkopit
574
00:33:14,108 --> 00:33:18,858
sepse dëshiron të shmangë
ndëshkimi i dhimbjes së kockës.
575
00:33:18,942 --> 00:33:21,775
Po kështu, ju do të bëni atë që them unë,
576
00:33:21,858 --> 00:33:24,192
për të shmangur dënimin
për humbjen e motrës suaj.
577
00:33:24,275 --> 00:33:28,108
Dhe sepse ju dëshironi shpërblimin
e një burri simpatik.
578
00:33:30,442 --> 00:33:31,942
Eja tani.
579
00:33:32,025 --> 00:33:34,192
A do të ishte kaq e tmerrshme të ishe nusja ime,
580
00:33:34,275 --> 00:33:37,233
të jetoj në shtëpinë time
për pjesën tjetër të jetës tuaj?
581
00:33:37,900 --> 00:33:39,733
Ju jeni një vajzë kaq e bukur.
582
00:33:40,650 --> 00:33:44,525
Pas dasmës, nuk do të disponoja
prej jush si vëllai dhe motra juaj.
583
00:33:45,817 --> 00:33:48,442
Nëse e lini Sunny të shkojë...
584
00:33:50,858 --> 00:33:52,900
- Do të martohem me ty.
- Hmm.
585
00:33:53,525 --> 00:33:55,275
Mazel tov.
586
00:33:57,442 --> 00:34:00,692
Unë do ta lë Sunny të shkojë
pas performancës së nesërme.
587
00:34:00,775 --> 00:34:04,108
Deri atëherë, ajo do të qëndrojë
në dhomën e kullës për ruajtje.
588
00:34:04,192 --> 00:34:06,608
- Kjo është e gjitha.
- Ti je një njeri i tmerrshëm.
589
00:34:06,692 --> 00:34:08,817
Unë mund të jem një njeri i tmerrshëm,
por kam sajuar
590
00:34:08,900 --> 00:34:11,400
një mënyrë e pagabueshme për të marrë pasurinë tuaj.
591
00:34:11,483 --> 00:34:12,650
Çfarë keni bërë?
592
00:34:54,858 --> 00:34:56,775
Do të doja të kisha një shpikës këtu.
593
00:34:57,692 --> 00:34:59,442
Unë po mendoja të njëjtën gjë.
594
00:35:02,108 --> 00:35:03,608
- Gustav.
- Jacquelyn.
595
00:35:06,067 --> 00:35:07,858
- Ti erdhe.
- Më dërgove.
596
00:35:08,567 --> 00:35:11,233
Gjërat janë katastrofike.
Gjithçka ka shkuar keq.
597
00:35:11,317 --> 00:35:12,775
Kështu mendova.
598
00:35:12,858 --> 00:35:15,942
Dr. Montgomery dhe unë po prisnim
fëmijët Baudelaire ditë më parë.
599
00:35:16,025 --> 00:35:17,733
Dr. Montgomery supozohet të jetë
kujdestari i tyre i ri.
600
00:35:17,817 --> 00:35:20,358
Kjo është ajo që prindërit Baudelaire donin,
në rast zjarri.
601
00:35:20,442 --> 00:35:22,275
Çfarë shkoi keq?
Pse nuk i kemi parë?
602
00:35:22,358 --> 00:35:24,733
Zoti Poe e dëgjoi këshillën
të një konsulenti.
603
00:35:25,317 --> 00:35:28,817
Një konsulent? I dashur Zot.
Pse dikush do të dëgjonte një konsulent?
604
00:35:28,900 --> 00:35:32,483
Unë do t'ju jap një sugjerim.
Emri i tij rimon me pilaf orizi.
605
00:35:33,650 --> 00:35:35,858
A jeni i lirë të premten mbrëma
për të ndjekur teatër?
606
00:35:35,942 --> 00:35:37,692
Mund të jemi në gjendje
për t'i kthyer gjërat në rrugën e duhur
607
00:35:37,775 --> 00:35:39,358
pa tërhequr vëmendjen te vetja.
608
00:35:39,442 --> 00:35:42,067
sigurisht.
Por çfarë të bëjmë deri atëherë?
609
00:35:42,733 --> 00:35:44,108
Mund të më presësh këto litarë?
610
00:35:48,358 --> 00:35:50,108
Fëmijët duhet të jenë kaq të frikësuar.
611
00:35:50,775 --> 00:35:52,275
Të gjithë jemi të frikësuar, Gustav.
612
00:35:53,150 --> 00:35:55,358
Sunny duhet të jetë kaq i frikësuar.
613
00:35:55,442 --> 00:35:58,358
Të gjithë jemi të frikësuar, Klaus.
Duhet të flini pak.
614
00:35:58,442 --> 00:36:00,858
- Por ti po më çmonton shtratin.
- Përdorni Sunny's.
615
00:36:00,942 --> 00:36:03,608
Keni qëndruar zgjuar gjithë natën e kaluar duke u përpjekur
për të zbuluar komplotin e Kontit Olaf.
616
00:36:03,692 --> 00:36:04,900
Është radha ime.
617
00:36:07,858 --> 00:36:09,233
Nuk na ndihmova.
618
00:36:10,733 --> 00:36:13,442
Po, e ke bërë.
Thjesht nuk e mbarove punën.
619
00:36:14,358 --> 00:36:19,775
Mbani mend kur prindërit tanë
e solli Sunny për herë të parë në shtëpi?
620
00:36:20,733 --> 00:36:22,650
Ajo kafshoi dorezën e çerdhes.
621
00:36:24,317 --> 00:36:25,567
Nëna dhe Babai...
622
00:36:26,650 --> 00:36:29,525
më bënë të premtoja
të kujdesemi gjithmonë për ju të dy
623
00:36:29,608 --> 00:36:32,358
dhe sigurohuni
ju nuk hyni në asnjë problem.
624
00:36:33,442 --> 00:36:35,150
Më lejoni ta mbaj premtimin tim.
625
00:36:56,275 --> 00:36:59,442
Të kesh një ide të shkëlqyer nuk është aq e lehtë
si ndezja e një drite.
626
00:37:00,983 --> 00:37:04,608
Por ashtu si një llambë e vetme mund të ndriçojë
edhe dhomat më dëshpëruese,
627
00:37:04,692 --> 00:37:08,067
ideja e duhur mund të hedhë dritë
në një situatë depresive.
628
00:37:35,400 --> 00:37:36,900
Ndërsa shkojnë punëtoritë e shpikjes,
629
00:37:36,983 --> 00:37:40,025
Bajoja e Kontit Olaf ishte e vogël
dhe me ndriçim të dobët.
630
00:37:40,108 --> 00:37:43,817
Por zona e shpikjes në mendjen e Violet
ishte i madh dhe i ndritshëm...
631
00:37:44,400 --> 00:37:47,150
dhe brenda saj ishte gjithçka
ajo kishte nevojë.
632
00:38:02,025 --> 00:38:04,358
Oh, Olaf, kjo është perfekte.
633
00:38:04,442 --> 00:38:06,775
Është kaq e mrekullueshme sa,
përveç talenteve tuaja të shumta,
634
00:38:06,858 --> 00:38:08,650
ju keni një sy të mrekullueshëm për modën.
635
00:38:08,733 --> 00:38:10,567
- Pa qenë motër.
- Pa qenë motër.
636
00:38:10,650 --> 00:38:12,400
Çfarë ishte kjo?
637
00:38:13,233 --> 00:38:14,733
Mendoj se emri i tij është rruajtja.
638
00:38:14,817 --> 00:38:18,067
E drejta. Më thuaj nëse kjo është shumë.
Fryma e foshnjës.
639
00:38:18,150 --> 00:38:19,775
Mendova se po martoheshe me të madhin.
640
00:38:19,858 --> 00:38:21,400
Nr.
641
00:38:21,483 --> 00:38:23,900
Jo, degëzat e frymëmarrjes së foshnjës
në flokët e Violetës.
642
00:38:23,983 --> 00:38:25,358
Oh!
643
00:39:06,358 --> 00:39:09,442
“Gjëja më e bukur
ne mund të përjetojmë është misterioz."
644
00:39:20,275 --> 00:39:22,817
“Është burimi
të gjithë artit dhe shkencës së vërtetë”.
645
00:39:43,358 --> 00:39:45,983
Sa mirë që mund të bashkohesh me ne.
646
00:39:50,108 --> 00:39:51,192
Çfarë do të bësh me mua?
647
00:39:51,275 --> 00:39:53,233
- I thashë të ulesh.
- Jo, nuk e bëre.
648
00:40:11,775 --> 00:40:13,525
- Përshëndetje?
- Shefi, jam unë.
649
00:40:13,608 --> 00:40:14,817
Kush? Jini specifik.
650
00:40:14,900 --> 00:40:16,733
Unë. Shefi juaj me...
651
00:40:16,817 --> 00:40:18,775
- Problem me dorën? Çfarë dëshironi?
- Po.
652
00:40:18,858 --> 00:40:22,358
Nusja juaj e skuqur sapo u ngjit këtu
të përpiqet të shpëtojë plakun kafshues.
653
00:40:22,442 --> 00:40:24,108
- Epo, si e bëri atë?
- Oh, nuk e di.
654
00:40:24,192 --> 00:40:26,983
- Epo, hamendje.
- Um... Epo, disi, uh...
655
00:40:27,067 --> 00:40:28,900
- Çfarë lloji?
- Uh, gjë me litar.
656
00:40:28,983 --> 00:40:31,275
- Ishte një grep përleshjeje.
- Ajo thotë se ishte një grep përleshjeje.
657
00:40:31,358 --> 00:40:33,067
- Ku e gjeti ajo një grep përleshje?
- Nuk e di, shef.
658
00:40:33,150 --> 00:40:34,275
- Ajo është e imja.
- Jo, po, shef, sigurisht
659
00:40:34,358 --> 00:40:35,483
E kuptoj që ajo është e jotja.
660
00:40:35,567 --> 00:40:37,067
- Qëndro aty. Unë do të ngrihem menjëherë.
- Uh... në rregull.
661
00:40:37,150 --> 00:40:38,567
- Mirupafshim.
- Mbi dhe jashtë.
662
00:40:38,650 --> 00:40:40,733
- Përfundoi? Çfarë do të thotë kjo?
- "Përtej dhe jashtë"?
663
00:40:40,817 --> 00:40:42,233
Oh, um...
664
00:40:42,317 --> 00:40:44,567
- Domethënë. Unë mendoj se është...
- Çfarë është?
665
00:40:44,650 --> 00:40:46,942
- Është një lloj... a, uh...
- Çfarë lloji?
666
00:40:47,025 --> 00:40:49,608
- Zhargon i telekomanduar për lamtumirë.
- Thuaj atë.
667
00:40:49,692 --> 00:40:50,983
me vjen keq. Mirë, mirë. Po.
668
00:40:51,067 --> 00:40:53,858
- Epo, për Zotin... Shihemi së shpejti.
- Mirë. Mirupafshim.
669
00:40:55,442 --> 00:40:57,358
Konti Olaf është shumë i pakënaqur
me nusen e tij.
670
00:40:57,442 --> 00:40:58,692
Unë nuk jam nusja e tij.
671
00:40:58,775 --> 00:41:00,692
Oh, shumë shpejt do të jesh.
672
00:41:01,942 --> 00:41:05,358
Që do të thotë se së shpejti do të jem
krushqi juaj.
673
00:41:11,442 --> 00:41:14,650
E dini, thonë disa njerëz
se puna më e vështirë në botë
674
00:41:14,733 --> 00:41:16,108
po rrit një fëmijë.
675
00:41:16,192 --> 00:41:19,983
Por nuk është asgjë në krahasim me konceptimin,
shkrimi, regjia, prodhimi
676
00:41:20,067 --> 00:41:22,650
dhe duke performuar
në një paraqitje teatrale
677
00:41:22,733 --> 00:41:25,483
për qëllimet
duke vjedhur pasurinë e prindërve të tyre të vdekur.
678
00:41:25,567 --> 00:41:27,317
Është një punë shumë e vështirë,
679
00:41:27,400 --> 00:41:30,192
dhe nuk do të kem
ndonjë jetim që e përçmon.
680
00:41:30,275 --> 00:41:31,650
Ju kurrë nuk do të prekni pasurinë tonë.
681
00:41:34,150 --> 00:41:35,067
Klaus...
682
00:41:36,192 --> 00:41:37,858
Do të prek çfarë të dua.
683
00:41:56,233 --> 00:41:59,567
Kur rëra mbaron në...
684
00:41:59,650 --> 00:42:01,150
um...
685
00:42:01,233 --> 00:42:02,900
whatchamacallit...
686
00:42:02,983 --> 00:42:05,775
motra jote do të martohet me mua.
687
00:42:07,108 --> 00:42:08,900
Çfarë ndodhi? Pse jemi këtu lart?
688
00:42:08,983 --> 00:42:11,733
U përpoq të shpëtonte Sunny duke përdorur një shpikje
e imja për t'u ngjitur në kullë.
689
00:42:11,817 --> 00:42:13,067
Është kaq e lartë.
Ju duhet të keni qenë të tmerruar.
690
00:42:13,150 --> 00:42:15,108
Nuk është aq e frikshme sa mendohet
të martuar me kontin Olaf.
691
00:42:15,192 --> 00:42:16,525
Më vjen keq që nuk funksionoi.
692
00:42:16,608 --> 00:42:18,900
Shpikja funksionoi mirë.
Sapo jam kapur.
693
00:42:18,983 --> 00:42:20,567
Ne duhet të shpëtojmë Sunny
dhe ik nga këtu
694
00:42:20,650 --> 00:42:22,108
para se rëra të mbarojë nga ora e rërës.
695
00:42:26,525 --> 00:42:29,692
Nuk e kuptova që rëra shkoi kaq shpejt.
E bleva online.
696
00:42:29,775 --> 00:42:33,525
Ju do të duhet ta ktheni atë
nja dy herë, në rregull?
697
00:42:33,608 --> 00:42:35,108
Dhe mos e prekni fëmijën!
698
00:42:35,775 --> 00:42:38,317
- Do të jetë mirë, Sunny.
- Vetëm rri aty.
699
00:42:39,983 --> 00:42:42,108
është në rregull.
Nuk e ka menduar me shaka.
700
00:42:42,192 --> 00:42:44,858
A mendoni se mund të shpikni diçka
për të na ndihmuar të shpëtojmë?
701
00:42:46,025 --> 00:42:47,317
Ndoshta.
702
00:42:48,275 --> 00:42:51,233
A mendoni se mund të hulumtoni një mënyrë
për të na nxjerrë nga dasma?
703
00:42:51,317 --> 00:42:52,358
Ndoshta.
704
00:42:58,067 --> 00:43:01,483
jam i sigurt
që gjatë rrjedhës së jetës suaj,
705
00:43:01,567 --> 00:43:03,358
keni vënë re se dhoma të caktuara
706
00:43:03,442 --> 00:43:06,400
pasqyrojnë personalitetet
të banorëve.
707
00:43:08,192 --> 00:43:09,442
Për shembull...
708
00:43:10,150 --> 00:43:12,608
në dhomën time të vetmuar, kam...
709
00:43:12,692 --> 00:43:15,275
mblodhi një koleksion gjërash
që janë të rëndësishme për mua,
710
00:43:15,358 --> 00:43:17,650
duke përfshirë të gjitha shënimet e mia
mbi jetimët e Bodlerit,
711
00:43:17,733 --> 00:43:20,775
disa objekte të rëndësishme
që kam mbledhur në udhëtimet e mia
712
00:43:20,858 --> 00:43:22,025
dhe...
713
00:43:24,858 --> 00:43:26,567
nje foto e paqarte...
714
00:43:27,358 --> 00:43:30,817
marrë shumë kohë më parë,
të një gruaje të quajtur Beatrice,
715
00:43:30,900 --> 00:43:34,733
të cilat i shikoj herë pas here
gjatë shkrimit të kësaj llogarie
716
00:43:34,817 --> 00:43:37,525
nga ajo që ishte dikur
një teatër i shquar,
717
00:43:37,608 --> 00:43:39,942
nuk është më në gjendje të ndihmojë Bodlerët
718
00:43:40,025 --> 00:43:43,233
sesa objektet
gjetën në dhomën e kullës së Kontit Olaf.
719
00:43:53,983 --> 00:43:56,192
Nëse do të kishim vajguri,
ne mund të bënim kokteje molotov
720
00:43:56,275 --> 00:43:57,858
me ato shishet e vjetra të verës.
721
00:43:57,942 --> 00:43:59,567
- Çfarë janë koktejet molotov?
- Janë bomba të vogla.
722
00:43:59,650 --> 00:44:02,067
Nëse i hedhim nga dritarja,
ne mund të tërhiqnim vëmendjen.
723
00:44:02,150 --> 00:44:03,483
Por ne nuk kemi vajguri.
724
00:44:03,567 --> 00:44:06,275
Nëse nuk thua "po" dhe nuk firmos
dokumentin me dorën tuaj,
725
00:44:06,358 --> 00:44:08,483
atëherë ju nuk do të jeni të martuar ligjërisht.
726
00:44:08,567 --> 00:44:10,317
Por atëherë Olaf do të heqë Sunny
jashtë kullës.
727
00:44:10,400 --> 00:44:11,692
Sigurisht që do.
728
00:44:11,775 --> 00:44:14,692
Ejani, jetimë.
Është koha për ngjarjen e madhe.
729
00:44:14,775 --> 00:44:16,775
Bashkëpunëtori im këtu...
730
00:44:16,858 --> 00:44:18,442
Përshëndetje, jam mirë që ju shoh përsëri.
731
00:44:18,525 --> 00:44:21,108
do të qëndrojë me motrën tuaj
dhe ne do të jemi në kontakt të vazhdueshëm
732
00:44:21,192 --> 00:44:23,733
me përdorimin e këtyre walkie-talkies.
733
00:44:23,817 --> 00:44:26,525
Nëse diçka shkon keq
gjatë performancës së sotme,
734
00:44:26,608 --> 00:44:29,150
motra jote do të vdesë.
Të bëjmë?
735
00:44:30,358 --> 00:44:33,108
- Do të kthehemi së shpejti, Sunny.
- Mos u shqetëso.
736
00:44:37,025 --> 00:44:38,567
Hajde.
737
00:44:46,317 --> 00:44:49,567
Konti Olaf, Eleanora Poe,
nga Punctilio ditore.
738
00:44:49,650 --> 00:44:52,358
Marrja e rolit të një burri të pashëm
është padyshim një zgjedhje e guximshme.
739
00:44:52,442 --> 00:44:53,442
A është një shtrirje për ju?
740
00:44:53,525 --> 00:44:56,775
Epo, si aktor, mendoj live teatër
është një medium shumë më i fuqishëm
741
00:44:56,858 --> 00:44:58,192
sesa, të themi, transmetimi i televizionit.
742
00:44:58,275 --> 00:45:00,442
Dhe si u përgjigjeni thashethemeve
se i gjithë ky prodhim
743
00:45:00,525 --> 00:45:02,983
- nuk është gjë tjetër veçse një komplot i keq?
- Komploti i keq?
744
00:45:03,067 --> 00:45:05,692
I vetmi komplot i keq që po ndodh
është ai që do të shihni në skenë.
745
00:45:05,775 --> 00:45:07,233
Merrni vendet tuaja.
746
00:45:07,317 --> 00:45:08,983
- Në rregull, perde ora 20:00.
- Kontrollo.
747
00:45:09,067 --> 00:45:10,608
- Ndërprerja, 9:15.
- Kontrollo.
748
00:45:10,692 --> 00:45:13,442
Vepra e dytë, 9:30,
përveç nëse shitjet me koncesion janë të forta.
749
00:45:13,525 --> 00:45:15,400
- Kontrollo.
- Dasma do të bëhet rreth orës 22:00,
750
00:45:15,483 --> 00:45:19,233
e ndjekur nga dolli me shampanjë,
pritje me kek dhe ushqim me gisht,
751
00:45:19,317 --> 00:45:20,858
pastaj pas festës në vendin meksikan.
752
00:45:20,942 --> 00:45:21,983
Kontrollo.
753
00:45:23,900 --> 00:45:26,858
Më vjen mirë për Bodlerët
po përshtaten me jetën e tyre të re.
754
00:45:26,942 --> 00:45:28,525
Kisha dyshimet e mia për kontin Olaf,
755
00:45:28,608 --> 00:45:31,525
por tani që shoh se po e vë
tre fëmijë të vegjël në teatër,
756
00:45:31,608 --> 00:45:34,108
të gjitha ankthet e mia pushojnë.
757
00:45:37,358 --> 00:45:39,650
Ju të dy do të qëndroni këtu
deri në skenën e dasmës.
758
00:45:39,733 --> 00:45:42,317
Çdo lloj biznesi qesharak,
dhe janë perde për motrën tuaj të vogël.
759
00:45:42,400 --> 00:45:45,358
E shihni, "perde" do të thotë se motra juaj
do të hidhet nga dritarja,
760
00:45:45,442 --> 00:45:47,817
por është gjithashtu një lloj loje
në perde teatrale.
761
00:45:47,900 --> 00:45:49,317
Një minutë deri në perde.
762
00:45:49,400 --> 00:45:51,775
-Ti dukesh shkëlqyeshëm.
- Mos më shpërqendroni me muhabete boshe.
763
00:45:51,858 --> 00:45:53,108
Po mundohem të futem në karakter.
764
00:45:53,192 --> 00:45:55,775
Tani, drejtësi çfarëdo,
rri këtu deri në skenën e dasmës.
765
00:45:55,858 --> 00:45:59,900
Mos harroni, ju duhet të përdorni të saktë
të njëjtin formulim që përdorni në një martesë të vërtetë.
766
00:45:59,983 --> 00:46:01,525
Merrni atë plotësisht të drejtë.
767
00:46:01,608 --> 00:46:05,067
Në audiencë ka skautues talentesh
në kërkim të aktoreve të reja për moshën tuaj.
768
00:46:05,150 --> 00:46:07,567
Skautët e talenteve! Oh, moj!
769
00:46:10,942 --> 00:46:12,608
Drejtësi Strauss, a mund të flasim me ju?
770
00:46:12,692 --> 00:46:16,400
Mos më shpërqendroni me muhabete boshe.
Po mundohem të futem në karakter.
771
00:46:17,900 --> 00:46:21,025
Ndryshimi i planeve. Uluni këtu.
Mos e shpërqendroni atë.
772
00:46:21,817 --> 00:46:23,942
Ana juaj më e mirë.
773
00:46:24,025 --> 00:46:26,858
Bebe gome, bebe, bebe.
Bebe gome...
774
00:46:26,942 --> 00:46:28,900
Bebe gome, bebe...
775
00:46:28,983 --> 00:46:32,817
Bebe gome, bebe, bebe.
776
00:46:32,900 --> 00:46:34,942
- Bebe gome, bebe, bebe.
- Ora e shfaqjes.
777
00:46:35,025 --> 00:46:36,567
- Ne rregull, ne rregull.
- Ne rregull, ne rregull.
778
00:46:36,650 --> 00:46:38,400
- Bubber gome... Grykë bebe.
- Buzë gome...
779
00:47:00,025 --> 00:47:04,108
Ja ku jam,
fjalë për fjalë duke qëndruar në buzë të një pellg.
780
00:47:04,192 --> 00:47:06,275
Ai nuk është fjalë për fjalë në këmbë
në buzë të një pellgu.
781
00:47:06,358 --> 00:47:09,025
Ai është figurativisht në këmbë
në buzë të një pellgu.
782
00:47:09,108 --> 00:47:13,400
Çfarë është një burrë shumë i pashëm
më pëlqen të bëj për të...
783
00:47:13,483 --> 00:47:16,733
përveç kryerjes së një soliloku të gjatë?
784
00:47:25,858 --> 00:47:27,525
Mos supozoni se dini të luani poker.
785
00:47:37,442 --> 00:47:38,525
Dëshironi të merreni?
786
00:47:40,608 --> 00:47:43,233
Ju lutem, zonja faraon,
787
00:47:43,317 --> 00:47:46,400
Unë jam shumë i pashëm,
por unë jam vetëm një burrë.
788
00:47:47,775 --> 00:47:51,983
Pranë ujërave të Nilit,
ky njeri shumë i pashëm do të jetë i imi.
789
00:47:53,192 --> 00:47:56,400
Nga forma e piramidave,
Unë do të të vras nëse nuk mund ta kem atë.
790
00:47:56,483 --> 00:47:58,067
Ai është kaq i pashëm.
791
00:48:03,483 --> 00:48:06,442
Në rregull, nëse e fitoj këtë dorë,
ti më jep një mburojë,
792
00:48:06,525 --> 00:48:08,483
por nëse fiton përsëri,
Unë do të vendos shirit në gojën time.
793
00:48:37,692 --> 00:48:39,400
Ju lutem, Dukeshë.
794
00:48:39,483 --> 00:48:42,400
Unë jam shumë i pashëm,
por unë jam vetëm një burrë.
795
00:48:43,067 --> 00:48:46,983
Nga frëngjitë e Gravelstein,
ky njeri shumë i pashëm do të jetë i imi.
796
00:48:47,067 --> 00:48:48,483
Nga kopshtet e Worthington,
797
00:48:48,567 --> 00:48:50,983
nëse nuk mund ta kem atë,
zemra ime do të thyhet fjalë për fjalë.
798
00:48:51,067 --> 00:48:54,358
Në mënyrë figurative.
“Zemra do të më thyhet figurativisht”.
799
00:48:54,442 --> 00:48:57,275
Pse, sa aventura të bukura kam pasur,
800
00:48:57,358 --> 00:49:00,442
vetëm për të përfunduar në të njëjtin pellg
mbi këtë...
801
00:49:01,108 --> 00:49:02,525
ditën time të dasmës!
802
00:49:44,067 --> 00:49:45,525
Thuaj linjën tënde.
803
00:49:53,608 --> 00:49:55,400
A ju...
804
00:49:55,483 --> 00:50:00,817
merre këtë grua
të jetë gruaja jote e martuar ligjërisht?
805
00:50:08,858 --> 00:50:10,483
Unë bëj.
806
00:50:14,108 --> 00:50:17,567
- A e merr këtë grua...
- Njeri.
807
00:50:17,650 --> 00:50:20,983
Njeri. A e merrni këtë njeri...
808
00:50:21,067 --> 00:50:24,525
të jetë burri juaj i martuar ligjërisht?
809
00:50:48,192 --> 00:50:50,483
Unë bëj.
810
00:50:50,567 --> 00:50:55,233
Me fuqitë që më janë dhënë
duke shkuar në shkollën juridike,
811
00:50:55,317 --> 00:50:59,275
Tani ju shpall Kont dhe Konteshë.
812
00:50:59,358 --> 00:51:00,483
Mazel tov.
813
00:51:07,567 --> 00:51:08,650
Në rregull.
814
00:51:19,775 --> 00:51:22,942
Zonja dhe zotërinj,
Do të doja të bëja një njoftim.
815
00:51:23,025 --> 00:51:26,567
Nuk ka nevojë për të vazhduar
me performancën e sotme.
816
00:51:32,025 --> 00:51:35,983
Për qëllimin e tij është shërbyer.
817
00:51:36,067 --> 00:51:38,983
Kjo nuk ka qenë një skenë fiksioni.
818
00:51:39,067 --> 00:51:42,317
Martesa ime me Violet Baudelaire
është krejtësisht e ligjshme,
819
00:51:42,400 --> 00:51:45,442
dhe tani jam në kontroll
të gjithë pasurisë së saj.
820
00:51:46,608 --> 00:51:48,442
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë!
821
00:51:48,525 --> 00:51:50,567
Përkundrazi, Judgikins,
822
00:51:50,650 --> 00:51:54,358
ligji i vendit e thotë qartë
që nusja duhet të thotë "po"
823
00:51:54,442 --> 00:51:57,817
dhe nënshkruani dokumentin përkatës
në dorën e saj.
824
00:51:57,900 --> 00:52:01,483
Dhe të gjithë ju,
zonja dhe zotërinj, janë dëshmitarë.
825
00:52:01,567 --> 00:52:04,192
Violet është vetëm një fëmijë.
Ajo nuk është mjaft e vjetër për t'u martuar.
826
00:52:04,275 --> 00:52:06,233
Ajo është nëse kujdestari i saj ligjor e lejon atë.
827
00:52:06,317 --> 00:52:09,442
Dhe përveçse është bashkëshorti i saj,
Unë jam edhe kujdestari i saj ligjor.
828
00:52:09,525 --> 00:52:12,358
Por është ajo copë letre
jo dokument zyrtar.
829
00:52:12,442 --> 00:52:14,483
Është... është thjesht një mbështetëse skene.
830
00:52:14,567 --> 00:52:16,067
Nëse shikoni mjaftueshëm nga afër,
831
00:52:16,150 --> 00:52:18,817
Mendoj se do ta shihni
është figurativisht reale.
832
00:52:18,900 --> 00:52:20,900
- Fjalë për fjalë.
- thashë fjalë për fjalë.
833
00:52:22,317 --> 00:52:24,983
Kam frikë nga kjo martesë
është tërësisht detyruese.
834
00:52:25,067 --> 00:52:26,358
Vjollca...
835
00:52:26,442 --> 00:52:30,400
ju thatë "po" dhe firmosët këtë letër
në dorën tuaj.
836
00:52:31,358 --> 00:52:34,025
Konti Olaf,
ti tani je bashkëshorti ligjor i Violetës.
837
00:52:34,692 --> 00:52:35,733
Dhe?
838
00:52:35,817 --> 00:52:39,567
Dhe një person i poshtër dhe i tmerrshëm.
839
00:52:39,650 --> 00:52:41,442
Një person i poshtër dhe i tmerrshëm
840
00:52:41,525 --> 00:52:46,233
i cili është në kontroll të plotë
të gjithë pasurisë së Bodlerëve.
841
00:52:46,317 --> 00:52:48,525
Kjo është absolutisht e tmerrshme.
Nuk do ta lejoj!
842
00:52:48,608 --> 00:52:50,317
Kam frikë se nuk mund të bësh asgjë.
843
00:52:50,400 --> 00:52:52,650
Konti Olaf ka të drejtë.
844
00:52:53,775 --> 00:52:55,900
Kjo martesë është ligjërisht e detyrueshme.
845
00:52:55,983 --> 00:53:00,108
Më vjen shumë keq, Baudelaires.
846
00:53:00,192 --> 00:53:02,733
Nuk mund ta besoj sa lehtë më mashtruan.
847
00:53:02,817 --> 00:53:04,650
U mashtruat lehtë!
848
00:53:04,733 --> 00:53:07,525
Ishte lojë fëmijësh, fitimi i kësaj pasurie.
849
00:53:07,608 --> 00:53:11,858
Dhe tani, një pritje për të festuar
dita ime e veçantë. Goditi atë!
850
00:53:14,275 --> 00:53:16,442
Oh, faleminderit.
851
00:53:19,650 --> 00:53:21,067
Ndalo.
852
00:53:21,150 --> 00:53:22,233
Së pari, lëre Sunny të shkojë.
853
00:53:22,317 --> 00:53:23,483
Ku është Sunny?
854
00:53:23,567 --> 00:53:26,358
Kam frikë se ajo është e lidhur për momentin,
855
00:53:26,442 --> 00:53:28,692
nëse do të ma falni shakanë e vogël.
856
00:53:31,442 --> 00:53:34,442
Shikoni, është një lojë e vogël me fjalë.
"Të gjithë të lidhur" është një figurë figurative...
857
00:53:34,525 --> 00:53:36,108
Ti i premtove se do ta lësh të shkojë!
858
00:53:36,192 --> 00:53:40,317
Oh, dhe çfarë lloj burri do të isha
nëse nuk i mbaja premtimet?
859
00:53:41,983 --> 00:53:44,233
Lësho pip-squeak deri në vdekjen e saj.
860
00:53:44,317 --> 00:53:45,358
Nr.
861
00:53:50,608 --> 00:53:53,150
Idiot! Çfarë po bën?
862
00:53:53,233 --> 00:53:55,400
Epo, më duhej ta sillja këtu.
Ajo kishte një skuqje të drejtpërdrejtë.
863
00:53:56,650 --> 00:53:59,858
Pra, shpëtuat, turp i vogël.
864
00:53:59,942 --> 00:54:03,567
Epo, unë jam ende i martuar me Violet,
dhe unë do të heq dorë nga ju
865
00:54:03,650 --> 00:54:05,317
në muajin tonë të mjaltit.
866
00:54:05,983 --> 00:54:08,983
Keni kujdes të kërceni, konteshë?
867
00:54:11,275 --> 00:54:14,025
Unë nuk jam konteshë.
Të paktën nuk mendoj se jam.
868
00:54:14,108 --> 00:54:16,775
- Prit.
- Dhe pse jo, thuaj?
869
00:54:16,858 --> 00:54:19,358
Unë nuk e firmosa dokumentin në dorën time,
siç thotë ligji.
870
00:54:19,442 --> 00:54:22,150
Mos më gënje o jetim.
Të gjithë ju panë.
871
00:54:22,233 --> 00:54:26,858
Po, kishte disa qindra dëshmitarë,
për të mos përmendur ato në kat i ndërmjetëm.
872
00:54:26,942 --> 00:54:28,275
Por unë jam i djathtë,
873
00:54:28,358 --> 00:54:30,275
dhe unë firmosa dokumentin
me dorën time të majtë.
874
00:54:31,067 --> 00:54:32,900
Epo, kjo nuk llogaritet.
875
00:54:32,983 --> 00:54:37,608
Ju thjesht po jeni një humbës i rëndë dhe po përpiqeni
për të prishur ditën time të veçantë.
876
00:54:40,108 --> 00:54:41,358
Me gjithë respektin e duhur,
877
00:54:41,442 --> 00:54:43,858
Unë mendoj se drejtësia Strauss
duhet të na tregojë nëse ka rëndësi.
878
00:54:43,942 --> 00:54:45,275
Kjo është e drejtë.
879
00:54:45,358 --> 00:54:48,817
Kjo është e drejtë. Unë duhet t'ju them.
Unë jam gjyqtar.
880
00:54:49,942 --> 00:54:51,192
Më lër të mendoj.
881
00:55:01,442 --> 00:55:02,442
nuk e di.
882
00:55:02,525 --> 00:55:04,025
Çfarë?
883
00:55:04,108 --> 00:55:08,608
Asnjëherë nuk duhet të keni frikë të pranoni
se ju nuk dini diçka.
884
00:55:08,692 --> 00:55:10,900
Ky është një rast shumë i ndërlikuar.
885
00:55:10,983 --> 00:55:14,900
Do të duhej
një studiues i frikshëm juridik për ta zgjidhur atë.
886
00:55:14,983 --> 00:55:16,817
Mund të kem një dërrasë të zezë, të lutem?
887
00:55:19,733 --> 00:55:22,317
Në kuadrin ligjor të respektuar,
Ligji i martesës,
888
00:55:22,400 --> 00:55:25,692
e John Locke
Puna novatore e viteve 1690 citohet,
889
00:55:25,775 --> 00:55:28,608
duke supozuar se ligji i vendit
mbështetet në...
890
00:55:28,692 --> 00:55:30,983
Siç mund ta imagjinoni mirë,
Argumenti ligjor i Klausit
891
00:55:31,067 --> 00:55:33,608
kishte gjithë mprehtësinë apokrife
i Thurgood Marshall
892
00:55:33,692 --> 00:55:36,567
dhe lavdia morale e Ida B. Wells,
një frazë që këtu do të thotë
893
00:55:36,650 --> 00:55:40,442
ishte tërësisht mbresëlënëse
dhe krejtësisht bindës.
894
00:55:40,525 --> 00:55:43,233
Dhe kështu, siç tha Martin Luther King,
895
00:55:43,317 --> 00:55:47,442
“Morali nuk mund të ligjërohet,
por sjellja mund të rregullohet.
896
00:55:47,525 --> 00:55:50,317
Dekretet gjyqësore
mund te mos ndryshoje zemren...
897
00:55:50,400 --> 00:55:52,483
por ata mund të frenojnë të pashpirt."
898
00:55:52,567 --> 00:55:55,567
Ah! Ai argument moral
899
00:55:55,650 --> 00:55:59,317
kishte gjithë mprehtësinë apokrife
i Thurgood Marshall
900
00:55:59,400 --> 00:56:02,525
dhe aplombi moral i Ida B. Wells.
901
00:56:02,608 --> 00:56:07,858
Ishte tërësisht mbresëlënëse
dhe krejtësisht bindës.
902
00:56:07,942 --> 00:56:11,775
Dhe jam i lumtur ta them
sepse Violet,
903
00:56:11,858 --> 00:56:16,525
kush eshte i djathte,
firmosi dokumentin me dorën e majtë,
904
00:56:16,608 --> 00:56:18,858
martesa është e pavlefshme.
905
00:56:26,067 --> 00:56:30,817
Epo, mund të mos jesh gruaja ime,
por ti je akoma vajza ime.
906
00:56:30,900 --> 00:56:32,692
A besoni sinqerisht se do t'ju lejoj
907
00:56:32,775 --> 00:56:34,483
të vazhdojë të kujdeset
për këta tre fëmijë
908
00:56:34,567 --> 00:56:36,358
pas tradhtisë
E kam parë këtu sonte?
909
00:56:36,442 --> 00:56:38,025
Madje po mendoj të shkarkoj bashkëpunëtorin tuaj
910
00:56:38,108 --> 00:56:39,817
- si sekretarja ime.
- Dëgjo, dëgjo!
911
00:56:40,608 --> 00:56:41,858
Jacquelyn, je ti?
912
00:56:41,942 --> 00:56:43,400
- Ku ke qenë?
- Më kanë rrëmbyer
913
00:56:43,483 --> 00:56:45,317
nga bashkëpunëtorët e kontit Olaf
dhe i lidhur në një pemë
914
00:56:45,400 --> 00:56:47,942
përpara se të mund t'jua them këtë
xhaxhai i Baudelaires, Dr. Montgomery,
915
00:56:48,025 --> 00:56:50,275
është caktuar nga prindërit
si kujdestar i tyre ligjor
916
00:56:50,358 --> 00:56:51,733
dhe ka pritur të dëgjoj nga ju.
917
00:56:51,817 --> 00:56:54,900
- Dr. Montgomery?
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
918
00:56:55,483 --> 00:56:57,608
Epo, ju jeni ripunësuar
si sekretarja ime
919
00:56:57,692 --> 00:56:59,358
me rritje 8% të pagës.
920
00:56:59,442 --> 00:57:01,900
Bodlerët do të dërgohen
tek një kujdestar i përshtatshëm
921
00:57:01,983 --> 00:57:04,942
dhe kjo seri ngjarjesh fatkeqe
i ka ardhur fundi.
922
00:57:06,608 --> 00:57:08,650
Sa për ju, Konti Olaf...
923
00:57:11,025 --> 00:57:15,483
Unë do të marr në dorë pasurinë tuaj
nëse është gjëja e fundit që bëj.
924
00:57:15,567 --> 00:57:17,025
Dhe kur ta kem,
925
00:57:17,108 --> 00:57:23,358
Unë do të shqyej ty dhe vëllezërit e motrat e tua
nga gjymtyrë në gjymtyrë.
926
00:57:23,442 --> 00:57:25,983
Jo qesharake, djema.
927
00:57:27,567 --> 00:57:29,525
Olaf? Olaf?
928
00:57:30,358 --> 00:57:31,442
Olaf!
929
00:57:32,275 --> 00:57:33,400
Ai ka ikur!
930
00:57:33,483 --> 00:57:37,108
Prisni derisa lexuesit
i Daily Punctilio dëgjo për këtë!
931
00:57:37,192 --> 00:57:39,150
Ju duhet ta kapni atë!
Ju duhet të shkoni pas tij!
932
00:57:39,233 --> 00:57:41,400
Lërini autoritetet të shqetësohen për këtë.
933
00:57:41,483 --> 00:57:43,650
Ju fëmijë, ejani me mua në shtëpi.
934
00:57:43,733 --> 00:57:45,442
Na vjen keq, por fëmijët duhet të vijnë me mua.
935
00:57:45,525 --> 00:57:48,858
Nuk mund të lejoj që Bodlerët të jenë
i rritur nga dikush që nuk është i afërm.
936
00:57:48,942 --> 00:57:50,608
Çfarë?
Në fund të fundit drejtësia Strauss ka bërë për ne?
937
00:57:50,692 --> 00:57:52,358
Nuk do ta kishim kuptuar kurrë
Plani i Kontit Olaf
938
00:57:52,442 --> 00:57:53,733
pa Justice Strauss dhe bibliotekën e saj.
939
00:57:53,817 --> 00:57:56,983
Mund të jetë kështu,
por vullneti i prindërve tuaj është shumë specifik.
940
00:57:57,067 --> 00:57:58,733
Ai ka të drejtë.
941
00:57:58,817 --> 00:58:01,317
Ka një destinacion të fiksuar fuqishëm
prindërit tuaj kishin në mendje për ju,
942
00:58:01,400 --> 00:58:04,817
dhe nuk është me kontin Olaf
ose Justice Strauss.
943
00:58:10,358 --> 00:58:11,608
Epo...
944
00:58:13,858 --> 00:58:15,108
mirupafshim fëmijë.
945
00:58:16,233 --> 00:58:18,483
Do me mungosh shume.
946
00:58:18,567 --> 00:58:20,108
Do na mungosh edhe ti.
947
00:58:25,108 --> 00:58:26,275
Ejani, Baudelaires.
948
00:58:33,358 --> 00:58:34,942
Mirupafshim.
949
00:58:36,108 --> 00:58:37,150
Mirupafshim!
950
00:58:48,358 --> 00:58:52,150
- Ku do të shkojmë tani, shef?
- Në një destinacion të fiksuar fuqishëm.
951
00:59:01,233 --> 00:59:03,608
Disa gjëra në jetë janë të vështira
për të kuptuar,
952
00:59:03,692 --> 00:59:05,983
edhe pas vitesh e vitesh
të menduarit për to
953
00:59:06,067 --> 00:59:09,275
ndërsa endej vetëm
nëpër peizazhe të shkreta...
954
00:59:09,942 --> 00:59:11,317
zakonisht gjatë jashtë sezonit.
955
00:59:20,192 --> 00:59:23,400
Gustav, a kanë ardhur Bodlerët
në Dr. Montgomery's?
956
00:59:23,483 --> 00:59:26,483
Përsëriteni. Kanë ardhur Bodlerët
në Dr. Montgomery's?
957
00:59:26,567 --> 00:59:27,608
Ende jo.
958
00:59:27,692 --> 00:59:30,567
Por unë jam fjalë për fjalë në këmbë
në buzë të një pellgu. Oh!
959
00:59:33,733 --> 00:59:36,775
Unë kam një drejtim për prindërit tanë të humbur.
Ata janë gjallë, por kanë qenë...
960
00:59:36,858 --> 00:59:39,025
Këtu bota është e qetë.
961
00:59:47,483 --> 00:59:48,733
Gustav?
962
00:59:50,733 --> 00:59:51,942
Gustav?
963
01:00:24,900 --> 01:00:26,775
Bodlerët
nuk e kuptova
964
01:00:26,858 --> 01:00:29,067
pse ata tani ishin nisur drejt
një i afërm i panjohur
965
01:00:29,150 --> 01:00:31,317
në vend që të jetoni me drejtësinë Shtraus.
966
01:00:34,858 --> 01:00:37,692
Por si me kaq shumë
ngjarje fatkeqe në jetë,
967
01:00:37,775 --> 01:00:41,108
vetëm sepse nuk e kupton,
nuk do të thotë se nuk është kështu.
968
01:00:51,567 --> 01:00:55,650
Zakonisht, kritikat tona teatrale
janë pjesa më e mërzitshme e letrës.
969
01:00:55,733 --> 01:01:00,233
Por vë bast që ju derra të vegjël të skenës
janë gati për të bërë sërish faqen e parë.
970
01:01:00,317 --> 01:01:02,942
Faqja e parë!
971
01:01:04,108 --> 01:01:07,275
Fëmijëve iu duk
se ata po lëviznin në mënyrë të devijuar,
972
01:01:07,358 --> 01:01:11,983
një fjalë që këtu do të thotë "shumë, shumë e gabuar,
dhe duke shkaktuar shumë pikëllim," drejtimi.
973
01:01:20,900 --> 01:01:22,317
Gjërat janë më keq nga sa mendonim.
974
01:01:22,400 --> 01:01:23,858
Pothuajse gjithmonë janë.
975
01:01:24,817 --> 01:01:27,900
Çdo moment fëmijët janë pa ne
i tërheq më thellë në rrezik.
976
01:01:27,983 --> 01:01:29,483
Atëherë nuk kemi asnjë moment për të humbur.
977
01:01:30,317 --> 01:01:32,525
Çfarë është një grua si ju duke ndërtuar
ne nje vend si ky?
978
01:01:33,192 --> 01:01:34,358
Grep përleshjeje.
979
01:01:35,025 --> 01:01:36,317
Koktej molotov.
980
01:01:37,150 --> 01:01:39,233
- Ti?
- Mos lini gur pa lëvizur.